To connect to this server, the interfaces file at the client computer must contain an entry specifying the computer name on which the database server is running, and the TCP/IP port it uses.
Um sich mit diesem Server zu verbinden, muss die Schnittstellendatei auf dem Clientrechner einen Eintrag enthalten, der den Namen des Rechners angibt, auf dem der Datenbankserver läuft, sowie die benutzte TCP/IP-Portnummer.
The name, location, and contents of the interfaces file differ between operating systems.
Name, Standort und Inhalt der Interface-Datei sind nicht auf allen Betriebssystemen identisch.
Also, the format of the addresses in the interfaces file differs between network protocols.
Auch das Format der Adressen in der Interface-Datei ist je nach Netzwerkprotokoll unterschiedlich.
To connect to this server, the interfaces file at the client computer must contain an entry specifying the computer name on which the database server is running, and the TCP/IP port it uses.
Um eine Verbindung mit dem Datenbankserver herzustellen, muss die Schnittstellendatei auf dem Clientcomputer einen Eintrag enthalten, der den Namen des Computers angibt, auf dem der Datenbankserver läuft, sowie den verwendeten TCP/IP-Port.
For Unix users, the interfaces file is named interfaces, and the utility is named sybinit.
Bei Unix-Benutzern heißt die Interface-Datei interfaces , und das Dienstprogramm sybinit.
For Unix users, the interfaces file is named interfaces, and the utility is named sybinit.
Bei Unix-Benutzern heißt die Interface-Datei interfaces, und das Dienstprogramm sybinit.
You can open a session to edit the interfaces file (SQL.ini), or any directory service that has a driver listed in the libtcl.cfg file.
Sie können eine Sitzung zur Bearbeitung der Interface-Datei (SQL.ini) oder mit jedem beliebigen Verzeichnisdienst öffnen, für den in der Datei libtcl.cfg ein Treiber aufgeführt ist.
When you use an Open Client program to connect to a database server, the program looks up the server name in the interfaces file and then connects to the server using the address.
Wenn Sie ein Sybase Open Client-Programm verwenden, um sich mit einem Datenbankserver zu verbinden, sucht das Programm den Servernamen in der Interface-Datei und verbindet sich dann anhand dieser Adresse mit dem Server.
When you use an Open Client program to connect to a database server, the program looks up the server name in the interfaces file and then connects to the server using the address.
Wenn Sie ein Open Client-Programm verwenden, um sich mit einem Datenbankserver zu verbinden, sucht das Programm den Servernamen in der Interface-Datei und verbindet sich dann anhand dieser Adresse mit dem Server.
The following sections explain how to use the DSEdit utility to configure the interfaces file.
In den folgenden Abschnitten wird erklärt, wie Sie das Dienstprogramm DSEdit verwenden, um die Interface-Datei zu konfigurieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.