Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interfacing surfaces
Vertaling van "interfacing surfaces" in Duits
A covering system according to claim 1, in which the cover sheet (20) and the wrapping sheet (22) of each double layer unit are made with interfacing surfaces with low mutual friction, preferably in the form of metallized plastic sheet surfaces.
Abdecksystem gemäß Anspruch 1, wobei das Abdecktuch (20) und das Einpacktuch (22) von jeder doppelschichtigen Einheit mit Berührungsflächen mit geringer gegenseitigen Friktion hergestellt werden, vorzugsweise in der Form von Oberflächen aus metallisierter Plastikfolie.
The method of Claim 1, further comprising: providing excess material at bond surfaces between the adjacent segments extending in a direction substantially normal to an overall plane of the bond; and preparing the interfacing surfaces of the adjacent segments by removing the excess material.
Verfahren nach Anspruch 1, das zusätzlich Folgendes beinhaltet: Bereitstellung von Übermaßmaterial auf den Fügeflächen zwischen benachbarten Segmenten, das sich in eine Richtung erstreckt, die im Wesentlichen lotrecht zu einer Gesamtebene der Fügeebene liegt; und Vorbereiten der Berührungsflächen benachbarter Segmente durch Abtragen des Übermaßmaterials.
The method of Claim 1, further comprising preparing the interfacing surfaces of the adjacent segments to a tolerance of less than about 0.0025 cm.
Verfahren nach Anspruch 1, das zusätzlich die Vorbereitung der Berührungsflächen benachbarter Segmente mit einer Toleranz von < ca. 0,0025 cm beinhaltet.
The device of claim 54 further comprising bushings traversed by said tensioning cable and shaped to fit within a recessed portion of each of two of said interfacing surfaces.
Vorrichtung nach Anspruch 54, die ferner Lagerschalen aufweist, die von dem Zugkabel durchquert werden und so geformt sind, das sie in einen Aussparungsbereich von jedem von zwei der zwischenliegenden Flächen passen.
The electrosurgical device of claim 1 wherein at least one of said poles (52,51) comprises a series of electrically communicating electrodes on at least one of said first and second interfacing surfaces (33,35).
Elektrochirurgische Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, bei welcher mindestens einer der Pole (52, 51) eine Reihe elektrisch verbundener Elektroden auf mindestens einer der ersten und zweiten Anlagefläche (33, 35) umfaßt.
The electrosurgical device (10) of claim 22 wherein said at least one driver (24) is adapted to apply staples to tissue as the cutting element (11) cuts tissue engaged by said interfacing surfaces (33,35).
Elektrochirurgische Vorrichtung (10) nach Anspruch 22, bei welcher mindestens ein Stößel (24) zum Anbringen von Klammern im Gewebe eingerichtet ist, wenn das Schneidelement (11) das von den Anlageflächen (33, 35) eingeklemmte Gewebe schneidet.
The electrosurgical device (10) of claim 1 wherein a portion of at least one of said first and second interfacing surfaces (33,35) comprises a ridge forming a tissue compression zone between said first and second interfacing surfaces (33,35).
Eiektrochirurgische Vorrichtung nach Anspruch 1, bei weicher ein Tell mindestens einer der ersten und zweiten AnlageflIche (33, 35) eine Erhebung zur Bildung einer Gewebe-Kompressionszone zwischen der ersten und zweiten Anlageflache (33, 35) aufweist.
A package as claimed in claim 2, characterised in that said engagement protrusions (3a) have an extension axis emerging from one of said interfacing surfaces (2a).
Verpackungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Angriffsnasen (3a) eine Abwicklungsachse aufweisen, die von einer der Anschlussflächen (2a) vorsteht.
Synoniemen voor interfacing surfaces in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
