Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interference with normal
Vertaling van "interference with normal" in Duits
Beeinträchtigung des normalen
Störung des normalen
significant interference with normal control of the aircraft or degradation of flying qualities.
Erhebliche Beeinträchtigung der normalen Steuerung des Luftfahrzeugs oder Verschlechterung der Flugeigenschaften.
Moreover, they shall act in such a way as to avoid undue interference with normal fishing activities.
Sie gehen überdies so vor, daß unzumutbare Störungen der normalen Fischereitätigkeit vermieden werden.
There may also be interference with normal blood flow to the feet, as well as metabolic changes within the horse.
Es kann auch eine Beeinträchtigung des normalen Blutflusses zum Fuß vorliegen, sowie Stoffwechselveränderungen des Pferdes.
No brackets or motors are required in the cab eliminating any chance of interference with normal steering.
Aufgeräumte Kabine, keine Montage von Halterungen oder Hydraulikmotoren; dadurch keine Behinderung beim normalen Lenken.
This can lead to such problems as exhaustion of disk space, interference with normal functionality of the operating system, or a disruption in performance of the web server.
Dies kann zu Problemen, wie z.B. Belegung des freien Speicherplatzes, Behinderung der normalen Funktionen des Betriebssystems oder einer Störung der Leistung des Webservers, führen.
The cell membrane and organelles can be imaged at a resolution of 100 nm, with no photobleaching or phototoxicity-induced damage to cells or interference with normal molecular activities.
Die Zellmembran und die Organellen können an einer Auflösung von 100 nm, ohne photobleaching oder phototoxicity-induzierten Schaden der Zellen oder Störung mit normalen molekularen Aktivitäten abgebildet sein.
models of induction of tumours, or spontaneous tumours, that are expected to cause moderate pain or distress or moderate interference with normal behaviour
Modelle zur Induktion von Tumoren oder spontanen Tumoren, bei denen zu erwarten ist, dass sie mittelstarke Schmerzen oder mittelschwere Ängste verursachen oder zu einer mittelschweren Beeinträchtigung des normalen Verhaltens führen
Application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behavior
Anwendung externer Telemetriegeräte, die die Tiere nur geringfügig beeinträchtigen oder normale Tätigkeiten und normales Verhalten nur leicht einschränken
However, technologies preventing transgene spread commonly involve some form of interference with normal plant reproduction, and as such will partially overlap with technolgies used in GURTs.
Techniken zur Verhinderung der Verbreitung von transgenem Erbgut bedeuten jedoch im Allgemeinen irgendeine Art des Eingriffs in die normale Pflanzenreproduktion und überschneiden sich daher teilweise mit den GURT-Techniken.
Contrast these instances of interference with normal life on Earth, where man is able to effect change by taking action.
Seht euch den Kontrast dieser Beispiele für Einmischung mit dem normalen Leben auf der Erde an, wo der Mensch Veränderungen bewirken kann, wenn er in Aktion tritt.
Such States Parties shall give reasonable advance notice of a projected visit, in order that appropriate consultations may be held and that maximum precautions may be taken to assure safety and to avoid interference with normal operations in the facility to be visited.
Die Vertragsstaaten melden einen geplanten Besuch so rechtzeitig an, daß geeignete Konsultationen stattfinden und größtmögliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden können, um in der zu besuchenden Anlage die Sicherheit zu gewährleisten und eine Störung des normalen Betriebs zu vermeiden.
The inspectors shall seek only the information and data necessary for the purpose of the inspection and shall seek to minimize interference with normal operations of the inspected State Party.
Die Inspektoren suchen nur die Informationen und Daten, die für die Inspektionszwecke notwendig sind, und sind bemüht, eine Einmischung in die üblichen Vorgänge des inspizierten Vertragsstaats auf ein Mindestmaß zu beschränken.
The Parties shall undertake to conduct all food assistance transactions under this Convention in such a way as to avoid harmful interference with normal patterns of production and international commercial trade.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei allen Maßnahmen der Ernährungshilfe im Rahmen dieses Übereinkommens darauf zu achten, dass schädigende Eingriffe in die normalen Strukturen der Erzeugung und des internationalen Handels vermieden werden.
Synoniemen voor interference with normal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 83 ms.
