The tax expense to be recognized in the interim financial statements includes deferred taxes.
Der im Zwischenabschluss auszuweisende Steueraufwand schließt auch die latenten Steuern mit ein.
This set of interim financial statements and the interim report have not been subjected to an auditor's review.
Der vorliegende Zwischenabschluss und der Zwischenlagebericht wurden keiner prüferischen Durchsicht durch einen Abschlussprüfer unterzogen.
The condensed interim financial statements were approved on 15 August 2018.
Die verkürzte Halbjahresrechnung wurde am 15. August 2018 genehmigt.
During today's telephone conference, the Management Board will elaborate on the interim financial statements and answer any questions.
In seiner heutigen Telefonkonferenz wird der Vorstand den Quartalsabschluss erläutern und für Fragen zur Verfügung stehen.
It is not necessary to publish interim financial statements.
Die Veröffentlichung eines Zwischenabschlusses ist nicht erforderlich.
Upon request we can set out budgets for you and/or produce meaningful interim financial statements.
Auf Wunsch erstellen wir für Sie auch Budgets und/oder aussagekräftige Zwischenabschlüsse.
Abridged interim financial statements should be provided to investors.
Den Anlegern sollten Zwischenabschlüsse zur Verfügung gestellt werden.
Assistance in the preparation of the annual, consolidated and interim financial statements
Unterstützung bei der Aufstellung von Jahres-, Konzern- und Zwischenabschlüssen
In preparing the consolidated interim financial statements, management is required to make accounting estimates and assumptions.
Die Erstellung des konsolidierten Zwischenabschlusses verlangt vom Management, Einschätzungen und Annahmen zu treffen.
We ensure that our clients receive profit projections, interim financial statements and forecasts from us during the current business year.
Während des laufenden Geschäftsjahres sorgen wir dafür, dass unsere Mandanten Gewinnhochrechnungen, Zwischenabschlüsse und Prognosen von uns erhalten.
The detailed items of the interim financial statements are as follows
Im Detail betrachtet, stellt sich der Zwischenabschluss wie folgt dar
Notes to the interim financial statements (condensed and unaudited)
Anhang zum Zwischenabschluss (verkürzt und ungeprüft)
Interim reports shall include interim financial statements (condensed or complete) for periods as follows
Zwischenberichte haben (verkürzte oder vollständige) Zwischenabschlüsse für Perioden wie folgt zu enthalten