Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interim injunction
Vertaling van "interim injunction" in Duits
The interim injunction may be issued without consultation with the other party.
Die einstweilige Verfügung kann u.U ohne Anhörung der Gegenseite erlassen werden.
In urgent cases, an interim injunction provides interim relief.
Wenn Eilbedürftigkeit vorliegt, bietet eine einstweilige Verfügung vorläufigen Rechtsschutz.
A third party threatened by an interim injunction may deposit a protective precaution.
Eine von einer einstweiligen Verfügung bedrohte Partei kann vorbeugend eine Schutzschrift hinterlegen.
A request brought by the works council to grant an interim injunction against this measure was unsuccessful.
Mit einem Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung gegen diese Maßnahme ist der Betriebsrat nun gescheitert.
After charges have been brought, the constitutional court can rule, by means of an interim injunction, that the prime minister or minister is prevented from performing his or her duties.
Durch einstweilige Anordnung kann er nach Erhebung der Anklage bestimmen, daß der Ministerpräsident oder Minister an der Ausübung seines Amtes verhindert ist.
At the 12.09.2012, the same senate has had rejected the applications to interim injunction of the
Am 12.09.2012 hatte der gleiche Senat zu den Verfassungsklagen der übrigen 5 Klägergruppen deren Anträge auf einstweilige Anordnung
We are therefore committed to our legal action, including the applications for an interim injunction.
Daher halten wir an den Klagen inklusive der Anträge auf einstweilige Verfügung fest.
However, the interim injunction can also play a big part in public relations.
Zusätzlich kann die einstweilige Verfügung bei der Öffentlichkeitsarbeit aber eine große Rolle spielen.
If the holder accepts the interim injunction the goods are forfeit.
Erkennt der Verfügungsberechtigte die einstweilige Verfügung an, werden die Waren eingezogen.
A warning notice or interim injunction in connection with the word mark can then no longer be claimed.
Eine Abmahnung oder einstweilige Verfügung im Zusammenhang mit der Wortmarke kann dann nicht mehr geltend gemacht werden.
There was also an interim injunction against me personally no longer to enter parts of the free space behind the house.
So gab es auch eine einstweilige Verfügung gegen mich persönlich, Teile der Freifläche hinter dem Haus nicht mehr zu betreten.
And sometimes a lawsuit or an interim injunction can even move deadlocked negotiations along.
Und manchmal bringt eine Klage oder eine einstweilige Verfügung ja auch die notwendige Bewegung in festgefahrene Verhandlungen.
In many cases, judicial assistance can be obtained far more cheaply and quickly through swift action by way of interim injunction proceedings.
In vielen Fällen kann durch zügiges Vorgehen im Wege der einstweiligen Verfügung billiger und schneller gerichtliche Hilfe erlangt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interim injunction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 57 ms.
