Download for Windows Premium
Publiciteit
interim measure
Übergangsmaßnahme
Interimsmaßnahme f
Zwischenschritt m
Überbrückungsmaßnahme f
vorläufige Maßnahme
einstweilige Maßnahme
einstweiligen Maßnahme
einstweilige Anordnung
vorsorgliche Maßnahme
vorübergehende Maßnahme
vorläufigen Maßnahme
vorläufige Maßnahmen
Zwischenlösung
Sicherungsmaßnahme
The creation of the ghetto is, of course, only an interim measure [...].
Die Erstellung des Ghettos ist selbstverständlich nur eine Übergangsmaßnahme [...]
3.2.8 There is a view that a communication can only be an interim measure until a specific directive (or other specific legal instrument) has been drawn up.
3.2.8 Mancherorts herrscht die Auffassung, dass eine Mitteilung nur eine Übergangsmaßnahme sein kann, bis eine spezifische Richtlinie (oder ein anderes spezifisches Rechtsinstrument) erarbeitet ist.
Among other things, an interim measure to maintain flight service stand-by of the "pollution control" has been ensured.
Unter anderem ist eine Interimsmaßnahme zur Aufrechterhaltung der Flugdienstbereitschaft der „Pollution Control" sichergestellt worden.
We need the normalisation of relations at every level, grass-roots to political, and that softening of the border as an interim measure.
Wir brauchen die Normalisierung der Beziehungen auf allen Ebenen, von der untersten bis hin zur politischen Ebene, und wir brauchen diese Aufweichung der Grenze als eine Interimsmaßnahme.
Simplifying the nomenclature within the internal market is an interim measure.
Die Vereinfachung der Nomenklatur innerhalb des Binnenmarktes ist ein Zwischenschritt.
ZVEI and VDMA agree on the result that the Cybersecurity Act in its present form can only be an interim measure.
VDMA und ZVEI kommen zu dem Ergebnis, dass der Cybersecurity Act in der vorliegenden Form nur ein Zwischenschritt sein kann.
Where an interim measure referred to in Articles 47 to 51 applies, an initial allocation and an initial daily imbalance quantity can be provided within three gas days after gas day D in case it would not be technically or operationally feasible to comply with paragraph 1.
Gilt eine Interimsmaßnahme gemäß den Artikeln 47 bis 51, können eine vorläufige Mengenzuweisung und eine vorläufige tägliche Ausgleichsenergiemenge innerhalb von drei Gastagen nach dem Gastag D mitgeteilt werden, falls es technisch oder netztechnisch nicht möglich wäre, Absatz 1 nachzukommen.
Any form of coalition can constitute an interim measure with a view to fresh elections that are free, democratic and transparent, as stated by the candidate opposing Mr Mugabe.
Dem Gegenkandidaten von Herrn Mugabe zufolge kann jegliche Form der Koalition eine Übergangsmaßnahme mit Blick auf freie, demokratische und transparente Neuwahlen sein.
Whereas a special procedure should be provided as an interim measure for products where standards or technical approvals recognized at European level do not yet exist
Ein Sonderverfahren dient als Übergangsmaßnahme für diejenigen Produkte, für die es noch keine auf europäischer Ebene anerkannten Normen oder technische Zulassungen gibt.
President Jair Bolsonaro has signed an interim measure (medida provisioria, MP) on Monday night to...
Präsident Jair Bolsonaro hat am Montagabend eine Übergangsmaßnahme (medida provisioria,...
The Council should authorise the Commission to negotiate with the ICAO, as an interim measure, the status of permanent observer for the Community.
Der Rat sollte die Kommission ermächtigen, mit der ICAO als Übergangsmaßnahme den Status eines ständigen Beobachters für die Gemeinschaft auszuhandeln.
Does the Commission consider that the European Court of Justice ought to impose an interim measure to block hunting in spring 2008?
Erwägt die Kommission, dass der Europäische Gerichtshof eine Übergangsmaßnahme verabschieden sollte, um die Jagd im Frühjahr 2008 zu unterbinden?
However, an interim measure is available to start the engine.
Es gibt jedoch eine Notlösung, um den Motor zu starten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interim measure in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 48 ms.