Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interim reporting date
Vertaling van "interim reporting date" in Duits
Zwischenberichtsstichtag
Zwischenberichtstermin
The deferral of variations expected to be absorbed by the end of the year is not appropriate because otherwise inventories could be presented as a higher or lower share of the actual cost on the interim reporting date.
Die Abgrenzung von Abweichungen, von denen erwartet wird, dass sie bis zum Jahresende absorbiert werden, ist nicht angemessen, da die Vorräte sonst zu einem höheren oder geringeren Anteil der tatsächlichen Herstellungskosten am Zwischenberichtsstichtag ausgewiesen werden könnten.
For an enterprise whose business is highly seasonal, financial information for the 12 months ending on the interim reporting date and comparative information for the prior 12-month period may be useful.
Für ein Unternehmen, dessen Geschäfte stark saisonabhängig sind, können Finanzinformationen über zwölf Monate, die am Zwischenberichtsstichtag enden, sowie Vergleichsinformationen für die vorangegangene zwölfmonatige Berichtsperiode nützlich sein.
Entities do not account for any future changes in the exchange rates for the remainder of the current financial year when translating foreign transactions on an interim reporting date.
Unternehmen berücksichtigen keine künftigen Änderungen der Wechselkurse für den verbleibenden Teil des aktuellen Geschäftsjahre bei der Umrechnung von ausländischen Transaktionen an einem Zwischenberichtstermin.
IAS 34 requires that the same criteria used for recognition and measurement of a provision at the end of the financial year also be applied at the interim reporting date.
IAS 34 schreibt vor, dass die gleichen Kriterien für die Ansatz und Bewertung einer Rückstellung am Zwischenberichtstermin wie am Ende eines Geschäftsjahres anzuwenden sind.
In paragraph 21, 'ending on the interim reporting date' is amended to 'up to the end of the interim period'.
In Paragraph 21 wird „, die am Zwischenberichtsstichtag enden, "in „bis zum Ende der Zwischenberichtsperiode" geändert.
IAS 34 requires that an entity use the same tests and the same recognition and reversal requirements for impairments on an interim reporting date as are used at the end of the financial year.
IAS 34 schreibt vor, dass ein Unternehmen in Bezug auf Wertminderungen die gleichen Tests und, die gleichen Ansatz- und Aufhebungskriterien an einem Zwischenberichtsstichtag wie am Ende seines Geschäftsjahres anwendet.
The recognition of expenses not yet incurred as obligations on an interim reporting date is generally not consistent with the definition of a liability (B.I "Conceptual Principles under IFRS").
Die Bilanzierung einer Verpflichtung an einem Zwischenberichtsstichtag für solche Aufwendungen, die bisher nicht angefallen sind, stimmt in der Regel nicht mit der Definition einer Schuld überein (B.I „Konzeptionelle Grundlagen nach IFRS").
The Ahlers Group's balance sheet at the 2015/16 interim reporting date was as solid as usual and EUR 4.9 million leaner than at the prior year reporting date.
Die Bilanz des Ahlers Konzerns war zum Stichtag des Halbjahrs 2015/16 gewohnt solide und um 4,9 Mio. EUR schlanker als zum Vorjahreszeitpunkt.
Similarly, a liability at an interim reporting date must represent an existing obligation at that date, just as it must at an annual reporting date.
Gleichfalls hat eine Schuld an einem Zwischenberichtsstichtag ebenso wie am Abschlussstichtag eine zu diesem Zeitpunkt bestehende Verpflichtung darzustellen.
Conversely, an entity does not recognize an expense or a liability for compensated absences that have not been accumulated on an interim reporting date, just as it does not recognize them for the reporting date for annual financial statements.
Umgekehrt erfasst ein Unternehmen keinen Aufwand oder keine Schuld für nicht angesammelte vergütete Abwesenheiten an einem Zwischenberichtsstichtag, wie es auch keine zum Abschlussstichtag erfasst.
Entities do not defer adjustments arising from currency translation on an interim reporting date if the reversal of such adjustments is expected before the end of the financial year.
Unternehmen grenzen Anpassungen aus der Währungsumrechnung an einem Zwischenberichtstermin nicht ab, wenn deren Umkehrung vor dem Ende des Geschäftsjahres erwartet wird.
Cash and cash equivalents totalled EUR 10.9 million at the interim reporting date.
Insgesamt beliefen sich die liquiden Mittel zum Zwischenbilanzstichtag auf 10,9 Mio. Euro.
Cash and cash equivalents amounted to EUR 21.2 million as of the interim reporting date, up by EUR 6.4 million on year-end 2014.
Die liquiden Mittel lagen zum Zwischenbilanzstichtag bei EUR 21,2 Mio. und damit EUR 6,4 Mio. über dem Jahresende 2014.
Synoniemen voor interim reporting date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
