Show entries interleaved from all available journals, including remote ones.
Zeigt Einträge verschachtelt aus allen verfügbaren Journalen, auch aus fernen.
The beaches are interleaved with splendid parks and green oases.
Die Strände sind mit herrlichen Parks und grüne Oasen verschachtelt.
The garden was decorated with interleaved patterns of flowers and shrubs.
Der Garten war mit verschachtelten Mustern aus Blumen und Sträuchern dekoriert.
They designed an interleaved seating arrangement to encourage conversation among guests.
Sie entwarfen eine verschachtelte Sitzordnung, um Gespräche unter den Gästen zu fördern.
The middle tier of interleaved road wheels is new especially for this kit.
Die mittlere Ebene von verschachtelten Räder ist speziell für dieses Kit neu.
In C. elegans, these molecules were interleaved in an innovative way.
In C. elegans sind diese Moleküle neu verschachtelt worden.
Method and apparatus for recording incoming interleaved asynchronous transfer mode cells.
Verfahren und Vorrichtung zum Aufzeichnen von nach einem asynchronem Transfermodus einkommenden verschachtelten Zellen.
The scientist presented an interleaved analysis of the data, highlighting key trends.
Der Wissenschaftler präsentierte eine verschachtelte Analyse der Daten, die wichtige Trends hervorhob.
In the drawer, the spoons and forks were interleaved neatly, ready for dinner.
In der Schublade waren die Löffel und Gabeln ordentlich verschachtelt, bereit für das Abendessen.
The interleaved chapters presented different perspectives, making the narrative more engaging.
Die verschachtelten Kapitel boten verschiedene Perspektiven, die die Erzählung interessanter machten.
Method of memory interleaving and memory systems interleaved thereby.
Verfahren zur Speicherverschachtelung und dadurch verschachtelte Speichersysteme.
The gear transmission system is an interleaved arrangement of steel gears and nylon gears.
Die Zahnradübersetzung ist eine verschachtelte Anordnung für Stahlgänge und Nylongänge.
Magnetic tape having plural spaced-apart servo areas interleaved with data track areas.
Magnetband mit Vielfachservozonen, verschachtelt mit Datenspurzonen.