Her interlingual rendition of the poem captured the original's emotion perfectly.
Ihre interlinguale Übertragung des Gedichts erfasste die Emotion des Originals perfekt.
His interlingual rendition of the song utilized creative expressions from both languages.
Seine interlinguale Übertragung des Liedes nutzte kreative Ausdrücke aus beiden Sprachen.
The translator completed the interlingual rendition in record time, impressing everyone.
Der Übersetzer beendete die interlinguale Übertragung in Rekordzeit und beeindruckte alle.
For clear communication, an interlingual rendition is often necessary in international settings.
Für klare Kommunikation ist eine interlinguale Übertragung in internationalen Umgebungen oft notwendig.
The interlingual rendition of the text maintained its cultural context and meaning.
Die interlinguale Übertragung des Textes bewahrte seinen kulturellen Kontext und seine Bedeutung.
An interlingual rendition can sometimes lose idiomatic expressions in translation.
Eine interlinguale Übertragung kann manchmal idiomatische Ausdrücke in der Übersetzung verlieren.
An effective interlingual rendition requires both language skills and cultural insights.
Eine effektive interlinguale Übertragung erfordert sowohl Sprachkenntnisse als auch kulturelles Verständnis.
She specializes in the interlingual rendition of literary works and plays.
Sie ist auf die interlinguale Übertragung von literarischen Werken und Theaterstücken spezialisiert.
Each interlingual rendition may reflect the translator's unique interpretation of the source.
Jede interlinguale Übertragung kann die einzigartige Interpretation des Übersetzers des Originals widerspiegeln.
The book's interlingual rendition was praised for its accuracy and poetic flow.
Die interlinguale Übertragung des Buches wurde für ihre Genauigkeit und den poetischen Fluss gelobt.
We need an interlingual rendition to understand the foreign film's nuanced dialogue.
Wir brauchen eine interlinguale Übertragung, um die nuancierten Dialoge des ausländischen Films zu verstehen.
Accurate interlingual rendition is vital in legal documents to avoid misunderstandings.
Eine genaue interlinguale Übertragung ist bei juristischen Dokumenten entscheidend, um Missverständnisse zu vermeiden.
The interlingual rendition turned out to be popular among students learning new languages.
Die interlinguale Übertragung erwies sich als beliebt bei Studenten, die neue Sprachen lernen.