Vertaling van "interlinked with one another" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
miteinander verzahnt
miteinander verschränkt
miteinander vernetzt
Perfect fit: existing and new systems are smoothly interlinked with one another
Passt perfekt: Vorhandene und neue Systeme werden reibungslos miteinander verzahnt
The reason: smaller instruction modules can be interlinked with one another and integrated as necessary into different basic training segments.
Denn solche kleineren Lerneinheiten können miteinander verzahnt und je nach Bedarf in unterschiedliche Grundqualifikationseinheiten integriert werden.
Urban economic, and political reality are always interlinked with one another.
Soziale, wirtschaftliche und politische Realität sind immer miteinander verschränkt.
As a result, the boundaries between design, production and use of objects were to be removed and the stages to be more closely interlinked with one another.
Dabei sollen die Grenzen zwischen Gestaltung, Produktion und Nutzung eines Gegenstandes aufgehoben und die Stadien enger miteinander verschränkt werden.
For this exhibition, a labyrinthine architecture with colorful painted walls has been installed in the gallery, in which the various levels of cosmology are interlinked with one another using his own theory of color.
Eine labyrinthische Architektur mit farbig bemalten Mauern ist in der Galerie installiert, in welcher die unterschiedlichen Kosmologieebenen, durch die von ihm entwickelte Farbenlehre repräsentiert, miteinander verschränkt werden.
Decisive here is that in the forthcoming intergovernmental negotiations regarding the SDGs ongoing processes are interlinked with one another and a coherent vision for sustainable and development-friendly global economic regulations is developed.
Entscheidend ist, dass in den jetzt folgenden intergouvernmentalen Verhandlungen über die SDGs laufende Prozesse miteinander verzahnt werden und eine kohärente Vision für nachhaltige und entwicklungsfreundliche weltwirtschaftliche Regeln entwickelt wird.
TRAIN is an interdisciplinary association in which the infrastructure and know-how of mathematics, biology, chemistry, pharmacology, medicine, veterinary medicine and information technology are closely interlinked with one another.
TRAIN ist ein interdisziplinärer Verbund, in dem Infrastruktur und Know-how aus Mathematik, Biologie, Chemie, Pharmazie, Medizin, Tiermedizin und Informatik eng miteinander verzahnt sind.
"The individual production stages are all interlinked with one another and part of a modern workflow. We also have a powerful online portal, which fits our requirements optimally."
„Die einzelnen Produktionsschritte sind alle miteinander verzahnt und Teil eines modernen Workflows und wir haben ein leistungsfähiges Onlineportal, das unseren Anforderungen optimal entspricht."
Switching nodes in a communications network are assigned to subsidiary networks and randomly interlinked with one another.
Vermittlungsknoten eines Kommunikationsnetzes sind Teilnetzen zugeordnet und beliebig miteinander vernetzt.
From the international atmosphere on the campus through to the various study tracks, cultures are interlinked with one another.
Von der internationalen Atmosphäre auf dem Campus bis zu den unterschiedlichen Studienrichtungen sind Kulturen miteinander verbunden.
The complex of buildings is made up, in the truest sense of the words, of units interlinked with one another.
Der Gebäudekomlex besteht aus mehreren, im wahrsten Sinne des Wortes ineinander verschachtelten Einheiten.
Various components can be interlinked with one another: text, images, videos and exercises.
Verschiedene Bausteine lassen sich miteinander verknüpfen: Texte, Bilder, Videos und Aufgaben.
Connected to this the thesis expects to break up this dichotomy and to theorize activity and structure as two processes interlinked with one another.
Damit verbunden ist der Anspruch, diese Dichotomie aufzubrechen und Aktivität und Struktur als miteinander verschränkte Prozesse zu theoretisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.