That applies both to final decisions and to interlocutory decisions.
Das gilt sowohl für Endentscheidungen als auch für Zwischenentscheidungen.
The EPO's established practice of delivering appealable interlocutory decisions during opposition proceedings served a purpose and did not unduly disadvantage the appellants.
Die ständige Praxis des EPA des Erlasses von beschwerdefähigen Zwischenentscheidungen im Einspruchsverfahren habe ihren guten Sinn und bringe für den Beschwerdeführer keine unzumutbaren Nachteile mit sich.
Separate appeal is possible against interlocutory decisions regarding admissibility of the opposition (see e.g. T 10/82, OJ 1983,407) or maintenance of a patent in amended form (see e.g. T 247/85 and T 89/90, OJ 1992,456).
Die Beschwerde ist nach ständiger Praxis gegen Zwischenentscheidungen über die Zulässigkeit des Einspruchs (s. z. B. im Verfahren T 10/82, ABl. 1983,407) oder Aufrechterhaltung des Patents in geänderter Form zugelassen worden (s. z. B. T 247/85 und T 89/90, ABl.
Article 105 EPC, in terms of its actual wording, does not authorise the amendment of final or interlocutory decisions of a board of appeal.
Artikel 105 EPÜ gibt seinem Wortlaut nach keine Befugnis, End- oder Zwischenentscheidungen einer Beschwerdekammer abzuändern.
In R 2/15 the Enlarged Board held that petitions for review of interlocutory decisions were not generally inadmissible (see also R 5/08).
In R 2/15 entschied die Große Beschwerdekammer, dass Anträge auf Überprüfung von Zwischenentscheidungen nicht generell unzulässig sind (siehe auch R 5/08).
The long-established practice of the EPO of delivering interlocutory decisions subject to appeal when a patent is maintained as amended was described in detail by the Enlarged Board of Appeal in G 1/88 (OJ 1989,189).
Mit dem beim EPA seit Langem praktizierten Erlass beschwerdefähiger Zwischenentscheidungen bei Aufrechterhaltung eines Patents in geändertem Umfang hat sich die Große Beschwerdekammer in G 1/88 (ABl. 1989,189) eingehend befasst und Folgendes festgestellt
Decision G 9/92 Non-appealing party/BMW OJ EPO 1994,875 applies only to interlocutory decisions maintaining a patent in amended form, which may adversely affect both proprietor and opponent.
Die Entscheidung G 9/92, Nicht-beschwerdeführender Beteiligter/BMW (ABl. EPA 1994,875) gilt nur für Zwischenentscheidungen, die ein Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten und sowohl den Patentinhaber als auch den Einsprechenden beschweren können.
2.3 The Enlarged Board's arguments (see in particular Reasons point 7) show that it too views interlocutory decisions as justified (see Singer, Europäisches Patentľbereinkommen, 407,438-439).
2.3 Aus den Ausführungen der Großen Beschwerdekammer in der oben genannten Entscheidung ergibt sich (siehe insbesondere Entscheidungsgründe 7), daß auch sie den Erlaß von Zwischenentscheidungen für gerechtfertigt hält (vgl. Singer, Europäisches Patentübereinkommen, Seiten 407,438 - 439).
Interlocutory decisions may be given in principle.
Zwischenentscheidungen sind grundsätzlich möglich.
2.2.3 Interlocutory decisions - Case Law of the Boards of Appeal, IV.
2.2.3 Zwischenentscheidungen - Rechtsprechung der Beschwerdekammern, IV.
Interlocutory decisions of a board - Case Law of the Boards of Appeal, IV. Proceedings before the EPO, E. Appeal procedure, 6.
Zwischenentscheidungen der Beschwerdekammern - Rechtsprechung der Beschwerdekammern, IV. Verfahren vor dem EPA, E. Beschwerdeverfahren, 6. Beendigung des Beschwerdeverfahrens
The Board understands, however, how the departments of first instance arrived at their interpretation of this rule - based on the practice of issuing interlocutory decisions where a patent is maintained in amended form.
Die Kammer versteht aber, daß die Erstinstanz zu ihrem Verständnis dieser Regel kommen konnte - ausgehend von der Praxis der Zwischenentscheidung im Falle einer Aufrechterhaltung des Patent im geänderten Umfang.
The petition for review concerns the interlocutory decisions of 18 October 2007 and 24 April 2008 of Board of Appeal 3304 in the appeal proceedings T 0601/05 in which the petitioner (Centocor, Inc.) is the opponent 01 and first respondent.
Der Antrag auf Überprüfung betrifft die Entscheidung der Beschwerdekammer 3.3.01 vom 3. Februar 2011 in dem Verfahren T 584/09. Bei der Antragstellerin handelt es sich um die Patentinhaberin und Beschwerdegegnerin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.