Download for Windows Premium
Publiciteit
interlocutory judgment
Zwischenurteil
Should an interlocutory judgment be given, it is to be regarded as a final judgment where the appellate remedies are concerned.
Ergeht ein Zwischenurteil, so ist es in Betreff der Rechtsmittel als Endurteil anzusehen.
In contradistinction to the final judgment the interlocutory judgment only deals with individual points in dispute, which have to be taken first as integral parts of the subsequent decision.
Im Gegensatze zum Endurteile erledigt das Zwischenurteil nur einzelne Streitpunkte, die als Bestandteile des spateren End- urteiLs vorweggenommen werden.
On 11 July the Court of First Instance ("the Court") delivered an interlocutory judgment in the Schneider/Commission case.
Am 11. Juli erließ das Gericht erster Instanz (im Folgenden „das Gericht") ein Zwischenurteil in der Rechtssache Schneider/Kommission.
Case T-293/04: Order of the Court of First Instance of 12 September 2008 - Tachelet v Commission (Staff case - Officials - Interlocutory judgment - No need to adjudicate)
Rechtssache T-293/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2008 - Tachelet/Kommission (Öffentlicher Dienst - Beamte - Zwischenurteil - Erledigung der Hauptsache)
An interlocutory judgment may be issued on the admissibility of the action.
Über die Zulässigkeit der Klage kann durch Zwischenurteil vorab entschieden werden.
Where an interlocutory dispute is ready for decision, the decision may be entered by interlocutory judgment.
Ist ein Zwischenstreit zur Entscheidung reif, so kann die Entscheidung durch Zwischenurteil ergehen.
In cases where the Chamber has already conducted oral proceedings, the dispute may not be referred to an individual judge unless a provisional, partial or interlocutory judgment has been passed in the meantime.
Der Rechtsstreit darf dem Einzelrichter nicht übertragen werden, wenn bereits vor der Kammer mündlich verhandelt worden ist, es sei denn, dass inzwischen ein Vorbehalts-, Teil- oder Zwischenurteil ergangen ist.
In an interlocutory judgment, the judge ruled that the shares should indeed be sold to Boudewijn Holding.
In einem Zwischenurteil urteilte das Gericht, dass die Anteile tatsächlich der Boudewijn Holding zu verkaufen sind.
A complaint subject to a time limit may be brought against the interlocutory judgment.
Gegen das Zwischenurteil findet sofortige Beschwerde statt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interlocutory judgment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.