We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einstweilige Anordnung
einstweiligen Anordnung
einstweiligen Anordnungssache
After much deliberation, the panel approved an interlocutory order for the mediation.
Nach langer Überlegung genehmigte das Gremium eine einstweilige Anordnung für die Mediation.
The court that issued the interlocutory order shall have jurisdiction over the matter.
Zuständig ist das Gericht, das die einstweilige Anordnung erlassen hat.
The general provisions shall apply to the costs of the proceedings on the interlocutory order.
Für die Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung gelten die allgemeinen Vorschriften.
In the interlocutory order the court may also issue other orders necessary for its implementation.
Das Gericht kann mit der einstweiligen Anordnung auch die zu ihrer Durchführung erforderlichen Anordnungen treffen.
An interlocutory order shall expire after six months when the court has not determined an earlier expiration date.
Eine einstweilige Anordnung tritt, sofern das Gericht keinen früheren Zeitpunkt bestimmt, nach sechs Monaten außer Kraft.
Upon issuance of the interlocutory order the court may set a deadline, prior to which the application shall be inadmissible.
Das Gericht kann mit Erlass der einstweiligen Anordnung eine Frist bestimmen, vor deren Ablauf der Antrag unzulässig ist.
If this period is insufficient, after hearing an expert it may be extended by a further interlocutory order.
Reicht dieser Zeitraum nicht aus, kann sie nach Anhörung eines Sachverständigen durch eine weitere einstweilige Anordnung verlängert werden.
The interlocutory order shall become invalid when the application for the establishment of paternity is withdrawn or is dismissed in a final and binding order.
Die einstweilige Anordnung tritt auch außer Kraft, wenn der Antrag auf Feststellung der Vaterschaft zurückgenommen oder rechtskräftig zurückgewiesen worden ist.
The proceeding on the interlocutory order is an independent proceeding, even when a main action is pending.
Das Verfahren der einstweiligen Anordnung ist ein selbständiges Verfahren, auch wenn eine Hauptsache anhängig ist.
In cases that can only be initiated upon an application, the interlocutory order shall also expire when
Die einstweilige Anordnung tritt in Verfahren, die nur auf Antrag eingeleitet werden, auch dann außer Kraft, wenn 1.
The appellate court may issue an interlocutory order prior to a decision; it may in particular order that enforcement of the challenged order shall be suspended. table of contents
Das Beschwerdegericht kann vor der Entscheidung eine einstweilige Anordnung erlassen; es kann insbesondere anordnen, dass die Vollziehung des angefochtenen Beschlusses auszusetzen ist.
For the purpose of attaining that objective, urgency must be assessed in the light of the need for an interlocutory order in order to avoid serious and irreparable damage to the party seeking the interim protection.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist die Dringlichkeit im Hinblick darauf zu beurteilen, ob eine einstweilige Anordnung erforderlich ist, um den Eintritt eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens bei der Partei, die den vorläufigen Rechtsschutz beantragt, zu verhindern.
In the case of an interlocutory order or an interlocutory measure, it shall communicate this to the court that would have jurisdiction pursuant to subsection (1) no. 1 or no.
In den Fällen einer einstweiligen Anordnung oder einstweiligen Maßregel soll es dem nach Absatz 1 Nr. 1 oder Nr. 2 zuständigen Gericht davon Mitteilung machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.