Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlude between
Vertaling van "interlude between" in Duits
Zwischenspiel zwischen
Pause zwischen
It is a temporary, if sometimes protracted, interlude between periods of prosperity.
Es ist eine temporäre, wenn manchmal langwierig, Zwischenspiel zwischen den Perioden des Wohlstands.
Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.
Solche Strafmaßnahmen sind unabdingbar, wenn der Friede mehr sein soll als ein unruhiges Zwischenspiel zwischen Kriegen.
Many have been working towards this and thus this step, this interlude between thought and action, will be more apparent and will be more doable for them.
Viele haben darauf hingearbeitet und somit wird dieser Schritt, dieses Zwischenspiel zwischen Denken und Handeln, deutlicher und mehr machbar für sie werden.
With its nonchalant shifts of register and delicious harmonic sideslips, the scherzo forms a mercurial interlude between the timeless contemplation of the andante and the more corporeal world of the finale.
Das Scherzo bildet mit seinen zwanglosen Registerwechseln und köstlichen harmonischen Rückungen ein quicklebendiges Zwischenspiel zwischen der zeitvergessenen Versunkenheit des Andante und der geradezu körperlichen Diesseitigkeit des Finales.
What can sadness be but an aberration of Our love, a moment of unnoticed happiness, simply a busy thought of interruption, an imagined interlude between Our song.
Was kann Traurigkeit anderes sein, als eine Abirrung von Unserer Liebe, als ein Augenblick nicht bemerkten Glückes, schlicht ein geschäftiger Gedanke der Unterbrechung, ein ausgedachtes Zwischenspiel zwischen Unserem Gesang.
In some performances the Serenade replaced the minuet; in others it was performed as an interlude between the second and the third act.
In manchen Aufführungen ersetzte die Serenade das Menuetto und in manchen wurde sie als Zwischenspiel zwischen dem zweiten und dritten Akt gespielt.
The director planned an interlude between scenes to allow for costume changes.
Der Regisseur plante eine Pause zwischen den Szenen ein, um Kostümwechsel zu ermöglichen.
The artist created an interlude between two seasons to showcase new works.
Der Künstler schuf eine Übergangsphase zwischen zwei Jahreszeiten, um neue Werke zu präsentieren.
This interlude between classes felt too short to finish my reading.
Diese Pause zwischen den Vorlesungen fühlte sich zu kurz an, um meine Lektüre zu beenden.
For a cool interlude between one swim and the next.
Sorgt für willkommene Erfrischung zwischen einem Bad und dem nächsten.
For many of us, this past month has been a nurturing interlude between seasons of teeming demands.
Für viele von uns ist dieser vergangene Monat ein nährendes Intermezzo zwischen den alltäglich wimmelnden Anforderungen an uns gewesen.
It could also be seen as a heightening of textures and forms, the reflections of light between cat and man - a dancing interlude between a notional imagination and how this splitting could possibly occur.
Man könnte ihn auch als eine Übersteigerung von Texturen und Formen sehen, die Reflektionen des Lichts zwischen Katze und Mensch - ein tänzelndes Zwischenspiel zwischen einer fiktiven Vorstellung und davon wie diese Trennung von Vorstellung und Realität möglicherweise in Erscheinung treten könnte.
This is a perfect interlude between different scenes for talkover purposes.
Ein perfektes Interlude zwischen den Szenen, sehr gut geeignet für Talkover-Zwecke.
Synoniemen voor interlude between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 40 ms.
