The main professional duties of a realtor -intermediary services in transactions with real estate.
Die wichtigsten beruflichen Pflichten eines Maklers -Vermittlungsleistungen bei Transaktionen mit Immobilien.
The enterprise is engaged with consultation work, intermediary services and management tasks in sporting matters.
Das Unternehmen beschäftigt sich mit Beratungs-, Vermittlungsleistungen und Management-Aufgaben im Sport. TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE
Digital intermediary services should also become more involved in tax regulation implementation.
Digitale Vermittlungsdienste sollten zudem verstärkt in die Durchsetzung steuerlicher Vorschriften einbezogen werden.
b/ concluding contracts for intermediary services, namely
b/ Abschluss von Verträgen über Vermittlungsdienste, und zwar
5.2.1 The VVV acts as an intermediary in making reservations for accommodations, transport, excursions, events, museum visits, attractions, etc. on the instructions and in the name of the client. Handling payments and cancellations of these reservations forms part of the intermediary services.
5.2.1 Der VVV vermittelt, im Auftrag und im Namen des Auftraggebers, bei Reservierungen von Unterkunft, Transport, Exkursionen, Veranstaltungen, Museen, Attraktionen usw. Die Handhabung der Bezahlung und eventueller Stornierungen der reservierten Dienstleistung sind Bestandteil der Vermittlungsaktivitäten.
5.2.5 An agreement between the Client and the VVV is aimed at and limited to intermediary services.
5.2.5 Der Vertrag zwischen dem Auftraggeber und dem VVV richtet sich auf die Vermittlungsaktivitäten und ist auf diese begrenzt.
basic intermediary services (internet access, transmission and hosting of information)
Vermittlungsdienste (Internetzugang, Übermittlung und Bereitstellung von Informationen)
other support, research and intermediary services.
andere Hilfs-, Such- und Vermittlungsleistungen.
Such ancillary services shall include in particular the use of cloakrooms or sanitary facilities but shall not include mere intermediary services relating to the sale of tickets.
Zu diesen zusammenhängenden Dienstleistungen gehören insbesondere die Nutzung von Garderoben oder von sanitären Einrichtungen, nicht aber bloße Vermittlungsleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Eintrittskarten.
The provisions on the liability of intermediaries create legal certainty for intermediary service providers and thus help to ensure the provision of basic intermediary services in the internet.
Die Bestimmungen über die Verantwortlichkeit von Vermittlern gewähren den Anbietern von Vermittlungsdiensten gleichfalls die notwendige Rechtssicherheit und tragen somit zu einem breit gefächerten Angebot grundlegender Vermittlungsdienste im Internet bei.
Do you provide intermediary services for the online stores customers or logistic services in the field of e-commerce?
Betreiben Sie Versandhandel, bieten Vermittlungsleistungen für Online-Shops oder Logistikleistungen im Bereich E-Commerce an?
The restrictive measures include a prohibition on the provision of technical training, advice, services or technical assistance in relation to prohibited items and it is necessary to expand the scope of that prohibition to include other intermediary services.
Die restriktiven Maßnahmen schließen ein Verbot der Bereitstellung von technischer Ausbildung, Beratung, Diensten oder Hilfe im Zusammenhang mit verbotenen Gegenständen ein, dessen Geltungsbereich auf andere Vermittlungsdienste ausgedehnt werden muss.
We offer intermediary services and orientation to both families and young people interested in learning or improving their language skills either from their own home or going abroad to experience another culture.
Wir bieten Beratung, Orientierungshilfen und Vermittlungsdienste an Familien und Jugendliche, die Interesse an unseren Austauschprogrammen haben und eine Fremdsprache lernen oder perfektionieren möchten, entweder, indem sie ins Ausland gehen oder aber ein Au Pair in ihrer Familie aufnehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.