Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intermediate starting date
Vertaling van "intermediate starting date" in Duits
Zwischenfrist
This intermediate starting date applies in particular to the central government and social security funds sub-sectors, with a two-year period of grace for certain financial instruments, given that more far-reaching adjustments will have to be made to national statistical systems in order to supply reliable quarterly data.
Diese Zwischenfrist gilt vor allem für die Teilsektoren des Staates und der Sozialversicherung, während bestimmten Finanzinstrumenten, deren zuverlässige vierteljährliche Erfassung umfassendere Anstrengungen erfordert, eine zusätzliche Frist von zwei Jahren eingeräumt wird.
In view of the specific nature of the preparation process, necessitating wide-ranging consultations between European and national statisticians, the proposal lays down a single intermediate starting date, 30 June 2003, prior to the final starting date of 30 June 2005.
Im vorliegenden Vorschlag wurde in Anbetracht seiner besonderen Ausarbeitungsfristen, die eine weitgehende Abstimmung zwischen europäischen und nationalen Statistikern notwendig machen, eine einzige, auf Juni 2003 festgelegte Zwischenfrist vor der endgültigen Frist Juni 2005 festgesetzt.
The proposal laid down a single intermediate starting date, 30 June 2003, prior to the final starting date of 30 June 2005.
In dem Vorschlag wurde eine einzige Zwischenfrist für den Beginn, der 30. Juni 2003, vor dem endgültigen Starttermin 30. Juni 2005 festgesetzt.
Given the timetable for consideration of this proposal for a regulation by the European Union's legislative bodies, the intermediate starting date should be put back to 31 December 2003.
In Anbetracht des Zeitpunkts, zu dem die legislativen Organe der Europäischen Union sich zu diesem Vorschlag für eine Verordnung äußern müssen, ist es sinnvoll, diese Zwischenfrist auf Ende Dezember 2003 festzulegen.
Given the timetable for consideration of the regulation by the European Union's legislative bodies, the intermediate starting date was asked by the European Parliament to be put back put back to 31 December 2003 (Article 6 of the proposal).
Angesichts des Zeitplans für die Prüfung der Verordnung durch die Legislativorgane der Europäischen Union hatte das Europäische Parlament eine Verschiebung der Zwischenfrist bis zum 31. Dezember 2003 beantragt (Artikel 6 des Vorschlags).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intermediate starting date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 43 ms.
