If the pulp mill is integrated with paperboard manufacture, the pulp is pumped to intermediate storage facilities.
Bei integrierter Faserstoff- und Kartonherstellung wird der Faserstoff in Zwischenlager gepumpt.
With the help of the new storage area, smaller intermediate storage facilities can be created.
Mit Hilfe der neuen Lagerfläche können kleinere Zwischenlager geschaffen werden.
Everywhere in the production and service facilities, intermediate storage facilities, depots, reserves are growing again.
Überall in den Produktionen und Service-Einrichtungen wachsen wieder Zwischenlager, Depots, Reserven.
The intermediate storage facilities for professional electronics are partly depleted and fresh supplies are slowly coming in.
Die Zwischenlager für professionelle Elektronik sind teilweise aufgebraucht. Der Nachschub kommt erst langsam wieder in Gang.
Quarantine station for animals, intermediate storage facilities for shipments containing radioactive substances
Quarantänestation für Tiere, Zwischenlager für Sendungen mit radioaktiven Stoffen
Thanks to our own intermediate storage facilities we can supply our partners in catering, the retail trade and in industry.
Dank eigener Zwischenlager können wir unsere Partner aus Gastronomie, Handel und Industrie jederzeit flexibel beliefern.
The licenses for the intermediate storage facilities offering a completely insufficient protection against this nuclear waste will expire after 40 years.
Die Genehmigungen der Zwischenlager, die vollkommen unzureichenden momentanen Schutz für diesen Atommüll bieten, laufen nach 40 Jahren aus.
The cost of building intermediate storage facilities is estimated to be about 10 billion dollars.
Alleine die Kosten für Zwischenlager des anfallenden Materials werden auf $ 10 Milliarden geschätzt.
The plan is to build up a comprehensive network of collection points and intermediate storage facilities before the modules are processed in the recycling plants, which are to be located a maximum of 400 kilometres from the end users.
Geplant ist, schrittweise ein flächendeckendes Netz von Sammelstellen und Zwischenlagern aufzubauen, bevor die Module in den Recyclinganlagen verarbeitet werden, die maximal 400 Kilometer von den Endkunden entfernt sein sollten.
Production sites all over the world, local intermediate storage facilities or professional sales partners facilitate an optimal product availability to meet thus any demand in a quick and straightforward way.
Bestmögliche Lieferbarkeit steuern wir über eigene weltweite Produktionen, lokale Zwischenlager oder professionelle Vertriebspartner, um so jegliche Anforderung unkompliziert und schnellstmöglich erfüllen zu können.
The new institute building consists of radionuclide laboratories, which are to be planned and executed according to the requirements of the nuclear supervision, as well as of measurement and intermediate storage facilities for radioactive waste.
Im Neubau Kernchemie befinden sich im Wesentlichen Radionuklidlabore, die nach Vorgaben der Atomaufsicht zu planen und auszuführen sind, sowie Messräume und Zwischenlager für radioaktive Abfälle.
Logistics means more than just transporting goods from A to B. Logisticians have thought in terms of supply chains for a long time, from manufacturer through several intermediate storage facilities, ports and freeways all the way to the location where the goods are needed.
Logistik ist mehr als der Transport von A nach B. Logistiker denken längst in Lieferketten - englisch Supply Chains - vom Hersteller über mehrere Zwischenlager, Häfen und Autobahnen bis hin zu dem Ort, wo die Güter gebraucht werden.
However, the GLS makes only one delivery attempt and does not have intermediate storage facilities, as do the Post and Hermes, where parcels can be picked up.
Allerdings macht der GLS nur einen einzigen Zustellversuch und verfügt nicht überall über Zwischenlager, wie die Post und Hermes, wo Pakete abgeholt werden könnten.