The typical disposal concept for low and intermediate-level waste is near-surface disposal.
Das typische Endlagerungskonzept für schwach- und mittelaktive Abfälle ist die oberflächennahe Endlagerung.
Model of a disposal container for low- and intermediate-level waste.
All low- and intermediate-level waste from the power plants and from medicine, industry and research will also be held in interim storage until such time as a geological repository becomes available.
Auch alle schwach- und mittelaktiven Abfälle aus Kernkraftwerken, Industrie, Forschung und Medizin werden in Zwischenlagern sicher aufbewahrt, bis ein entsprechendes geologisches Tiefenlager zur Verfügung steht.
Low- and intermediate-level waste is buried at a depth of 100 m under both production sites.
Die schwach- und mittelaktiven Abfälle werden in 100 m Tiefe unter dem jeweiligen Produktionsstandort eingelagert.
Disposal of spent fuel, high-level waste and long-lived intermediate-level waste
Entsorgung abgebrannter Brennelemente, hochaktiver Abfälle und langlebiger mittelaktiver Abfälle
An additional 33,000 cubic metres of low- and intermediate-level waste will arise from applications in the areas of medicine, industry and research.
Aus dem Bereich Medizin, Industrie und Forschung entstehen zusätzlich rund 33000 Kubikmeter schwach- und mittelaktiver Abfälle.
In addition to high-level waste, low- and intermediate-level waste is produced in the nuclear power plants.
In den Kernkraftwerken entstehen neben hochaktiven Abfällen auch schwach- und mittelaktive Abfälle.
Where will the deep geological repository for low- and intermediate-level waste be constructed?
Wo wird das Tiefenlager für schwach- und mittelaktive Abfälle gebaut?
Start of site investigations for low- and intermediate-level waste
Aufnahme der Standortabklärung für schwach- und mittelaktive Abfälle
These marls were already investigated in detail in an earlier phase of the search for a site for a low- and intermediate-level waste repository.
Diese Mergel wurden bereits in einer früheren Phase der Standortsuche für ein Lager für schwach- und mittelaktive Abfälle eingehend untersucht.
It is recognised worldwide that disposal of high-level and long-lived intermediate-level waste in geologically stable formations ensures safety over the required long time periods.
Weltweit ist anerkannt, dass für hochaktive und langlebige mittelaktive Abfälle die Lagerung in geologisch stabilen Gesteinen die Sicherheit über die notwendigen langen Zeiträume gewährleistet.
The repository for low- and intermediate-level waste has four different safety barriers - three engineered and one geological.
In einem Tiefenlager für schwach- und mittelaktive Abfälle unterscheidet man vier verschiedene Sicherheitsbarrieren: drei technische und eine geologische Barriere.
The first repository for low and intermediate-level waste was commissioned in 1999, a...
Das erste Endlager für schwach- und mittelaktive Abfälle wurde bereits im Jahr 1999 in Betrieb...