Download for Windows Premium
Publiciteit
interminable discussions

Vertaling van "interminable discussions" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
endlosen Diskussionen
The idea is that instead of those dry and interminable discussions with colleagues about collections management policies for your institution the staff can, instead, have their discussions in a more relaxed atmosphere while having fun playing a game.
Meine Vorstellung war, dass man statt der trockenen und endlosen Diskussionen mit Kollegen über die Gestaltung des Sammmlungsmanagements ihrer Institution dies in einer entspannteren Atmosphäre tun könnte, während man Spaß hat bei einem Spiel.
In my opinion, it is not analysing ourselves in interminable discussions about the precise definition of the new social state, EU financing and so on.
Nach meiner Ansicht geht es nicht darum, dass wir uns in endlosen Diskussionen über die genaue Definition des neuen Sozialstaats, die EU-Finanzierung oder Ähnliches einer Selbstanalyse unterziehen.
The Committee also warns against excessive expectations about the benefits to be gained from such an exchange of information and urges that the subjects be defined in a succinct and well-balanced way, so as to avoid interminable discussions.
Der Ausschuß warnt jedoch vor allzu hochgesteckten Erwartungen an die Ergebnisse eines solchen Austauschs und plädiert für eine enge und prägnante Abgrenzung der Themen, um endlosen Diskussionen vorzubeugen.
The final consensus, the agreement, the mutual commitment we are reaching is such a clear and precise commitment that nobody expects us to get bogged down in interminable discussions, especially given that discussions are conducted behind closed doors.
Bei dem abschließenden Konsens, der Einigung, der gegenseitigen Verpflichtung, die wir erzielt haben, handelt es sich um eine so klare und eindeutige Verpflichtung, dass niemand von uns erwartet, dass wir uns in unendlichen Diskussionen verlieren, zumal diese Diskussionen hinter verschlossenen Türen stattfinden.
The Situationists once criticized militants for subordinating their desires and creative energies to the drudgery of work marked by routine and repetition - printing and distributing leaflets, putting up posters, preparing for demonstrations, attending meetings, engaging in interminable discussions about protocols of organization.
Die SituationistInnen kritisierten die Militanten einst dafür, ihre Sehnsüchte und kreativen Energien der harten, von Routine und Wiederholung geprägten Arbeit unterzuordnen: Flugzettel drucken und verteilen, plakatieren, Demos vorbereiten, an Meetings teilnehmen, endlose Diskussionen über Organisationsprotokolle führen.
You are aware of the interminable discussions about how to repatriate the refugees, with the FDL and the HCR at loggerheads.
Sie sind informiert über die endlosen Gespräche über die Modalitäten für die Rückführung der Flüchtlinge, in denen sich FDL und HCR erbittert gegenüberstanden.
The interminable discussions and factional squabbles at the 1903 Congress looked to an outside observer like the activities of madmen.
Die unaufhörlichen Diskussionen und die fraktionellen Streitereien beim 1903er Parteitag schienen einem Außenbeobachter wie die Aktivitäten von Wahnsinnigen.
The F.J. Stetter GmbH was able to convince after interminable discussions how there can be made a street according to international standards from a rural road.
In langwierigen Diskussionen konnte die F.J. Stetter GmbH überzeugen, wie aus einem feldwegähnlichen Strassenverlauf eine Straße nach internationalen Standards geschaffen werden kann.
Mr President, like the rapporteur, I certainly welcome the conclusion of the interminable discussions on the Raphael Programme.
Herr Präsident, wie der Berichterstatter begrüße auch ich, daß die endlosen Beratungen über das Programm Raphael endlich zu einem Abschluß gebracht wurden.
It would probably have been preferable to demarcate the boundaries of the report more clearly; this would have avoided some of the interminable discussions.
Zweifellos wäre es besser gewesen, das Thema des Berichts besser zu umreißen, das hätte unnötiges Palaver verhindert.
You are aware of the interminable discussions about how to repatriate the refugees, with the FDL and the HCR at loggerheads.
Sie sind informiert über die endlosen Gespräche über die Modalitäten für die Rückführung der Flüchtlinge, in denen sich FDL und HCR erbittert gegenüberstanden.
Mr President, like the rapporteur, I certainly welcome the conclusion of the interminable discussions on the Raphael Programme.
Herr Präsident, wie der Berichterstatter begrüße auch ich, daß die endlosen Beratungen über das Programm Raphael endlich zu einem Abschluß gebracht wurden.
It would probably have been preferable to demarcate the boundaries of the report more clearly; this would have avoided some of the interminable discussions.
Zweifellos wäre es besser gewesen, das Thema des Berichts besser zu umreißen, das hätte unnötiges Palaver verhindert.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interminable discussions in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.