We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interne Meinungsverschiedenheiten
internen Widerspruch
Honecker's regime also suppressed internal dissent and sought to prevent emigration or escape.
Honeckers Regime unterdrückte auch interne Meinungsverschiedenheiten und versuchte, Auswanderung oder Flucht zu verhindern.
A recognizable culture has slowly emerged, and while it is certainly not monolithic-it is at least as prone to internal dissent and factionalism as any geographically bound culture-it does have a basically consistent core.
Eine erkennbare Kultur ist langsam gewachsen, und obwohl sie sicherlich nicht monolitisch ist - sie ist mindestens so anfällig für interne Meinungsverschiedenheiten und Parteigeist wie irgend eine geographisch gebundene Kultur - hat sie doch einen im Grunde genommen beständigen Kern.
Success was short-lived as internal dissent, leadership change, and frustration at the inability of Egypt's political opposition to force the pace of reform wore out the movement.
Der Erfolg war nur von kurzer Dauer, wie interne Meinungsverschiedenheiten, Führungswechsel und Frustration über die Unfähigkeit der politischen Opposition in Ägypten zu zwingen, das Tempo der Reformen trug die Bewegung.
An increased external threat will lead to an increased internal crackdown, which creates the pretext and conditions for a police state to suppress American citizens, and to further repress and divert internal dissent.
Eine erhöhte Bedrohung von außen wird zu einer erhöhten internen Razzia führen, die den Vorwand und die Bedingungen für einen Polizeistaat schaffen, um amerikanische Bürger zu unterdrücken und weiterhin interne Meinungsverschiedenheiten zu unterdrücken und abzulenken.
Hungary remained a country within the communist orbit despite growing internal dissent.
Ungarn blieb trotz zunehmender innerer Unruhen ein Land im kommunistischen Orbit.
The belligerent government faced internal dissent as the war dragged on.
Die aggressive Regierung sah sich internem Widerstand gegenüber, während der Krieg andauerte.
The puppet regime's grip on power weakened as internal dissent grew stronger.
Der Griff des Marionettenregimes an die Macht schwächte sich, als der innere Widerstand stärker wurde.
External threats have always provided an opportunity to mobilize the citizens and suppress internal dissent in the name of national identity.
Bedrohungen von außen haben stets eine Möglichkeit geboten, die Bürger zu mobilisieren und interne Auseinandersetzungen im Namen der nationalen Identität zu unterdrücken.
Many nations have been confronted with powerful rivals, wars, natural disasters, economic slumps, new ideas, emerging political movements and internal dissent.
Viele Nationen wurden mit mächtigen Rivalen, Kriegen, Naturkatastrophen, wirtschaftlichen Einbrüchen, neuen Ideen, aufkommenden politischen Bewegungen und internen Meinungsverschiedenheiten konfrontiert.
It was my first glimpse of what holds alternative medicine together: there is no internal dissent in a community that feels itself besieged from the outside.
Es war mein erster Blick auf das, was die Alternative Medizin zusammenhält: es gibt keinen inneren Widerspruch in einer Gemeinschaft, die sich selbst von der Welt außen belagert fühlt.
However, internal dissent in summer of 2003 led to the original three lodges leaving the Grand Orient.
Interne Zerwürfnisse führen jedoch im Sommer 2003 dazu, dass die drei Gründungslogen den Großorient von Österreich verlassen.
In the south Frumar succeeded Maldras and his faction, but his death in 464 closed a period of internal dissent among the Sueves, and permanent conflict with the native population.
Im Süden trat Frumarius die Nachfolge des Maldras an und übernahm dessen Fraktion, aber sein Tod im Jahre 464 beendete die Zeit des inneren Dissenses der Sueben und den Dauerkonflikt mit der einheimischen Bevölkerung.
But still the working class groans under the straitjacket of a sellout trade-union bureaucracy, which tries to eliminate all internal dissent, from the CGIL led by pro-PD (Democratic Party) bureaucrats to the FIOM (metal workers) union of Maurizio Landini.
Aber noch immer ächzt die Arbeiterklasse unter der Zwangsjacke einer Gewerkschaftsbürokratie von Ausverkäufern, die internen Widerspruch unterdrücken wollen - von der CGIL, geführt von Bürokraten, die die Demokratische Partei unterstützen, bis zur FIOM (Metallarbeitergewerkschaft) von Maurizio Landini.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.