The protection schemes and settings for internal faults shall be designed not to jeopardise fault-ride-through performance.
Die Schutzsysteme und -einstellungen für interne Fehler müssen so ausgelegt sein, dass sie die FRT-Fähigkeit nicht gefährden.
Improved device protecting against internal faults in a three-phase transformer
Verbesserte Vorrichtung zum Schutz gegen interne Fehler im Dreiphasen-Transformator
All pipes are subjected to a thorough visual check for external and internal faults.
Alle Rohre werden einer eingehenden visuellen Kontrolle auf äußere und innere Fehler unterzogen.
Each structure is periodically reviewed for resistance to seismic activity, for internal faults, and for physical deterioration.
Jede Anlage wird periodisch überwacht, um die Tragfähigkeit, die seismische Stabilität, innere Fehler und physikalische Verschlechterung zu begutachten.
The companies mainly fail due to professional ignorance, thus severe internal faults.
Mehrheitlich scheitern die Betriebe an fachlicher Unwissenheit, also schweren internen Fehlern.
Protection device against the effects of internal faults in an electrical apparatus
Schutzvorrichtung gegen die Folgen von internen Fehlern in einem elektrischen Gerät
Method and apparatus for the ultrasonic detection of internal faults in the edges of the head of a railway rail.
Verfahren Und Vorrichtung zur Feststellung von internen Fehlern an den Flanken des Kopfes einer Eisenbahnschiene mittels Ultraschall.
Ultrasonic measuring device of internal faults of a rail
Ultraschall- Messvorrichtung für interne Fehler einer Schiene
Manages part detection, external and internal faults, booth operation and conveyor operation.
Verwaltet die Werkstückerkennung, externe und interne Fehler, den Betrieb der Lackierkabine und des Förderbandes.
Ultrasonic testing is a nondestructive test procedure that is used to test components made of sound-conducting materials for internal faults without damaging the material itself or changing its surface.
Bei der Ultraschallprüfung handelt es sich um ein zerstörungsfreies Prüfverfahren, mit dem Bauteile aus schallleitenden Werkstoffen auf innere Fehler geprüft werden, ohne das Material selbst zu beschädigen oder die Oberfläche zu verändern.
Method and device for checking joint connections on components for internal faults and/or surface faults by means of thermography
Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Fügeverbindungen an Bauteilen auf innere Fehler und/ oder Oberflächenfehler mittels Thermografie
Motor protection is used to prevent damage to an electrical motor and to reduce the incidence of problems such as internal faults and abnormal conditions.
Der Motorschutz wird verwendet, um Schäden an einem Elektromotor zu vermeiden und das Auftreten von Problemen wie interne Fehler und anormale Zustände zu reduzieren.
Both the pressure test with a load of almost three tonnes and the subsequent tomographic examination for internal faults were passed by the printed release lever with flying colours.
Sowohl die Druckprüfung mit einer Belastung von knapp drei Tonnen als auch die anschließende tomographische Untersuchung auf innere Fehler absolviert der gedruckte Ausrückhebel mit Bravour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.