We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Innendrehring
innen liegenden Drehring
innere Drehring
Luminescent coatings on the dial, hands and the internal rotating bezel provide optimum legibility underwater.
Die Leuchtmittelschicht auf Zifferblatt, Zeigern und Innendrehring sorgt für eine optimale Ablesbarkeit unter Wasser.
If the external rotating bezel is moved to the right, the internal rotating bezel remains stationary, and the dive time unchanged.
Bei Drehung des Aussendrehrings nach rechts bleibt der Innendrehring stehen - und die Tauchzeit unverändert.
The rotation of the bezel is transmitted through a sophisticated sliding clutch system to the interior of the case and the internal rotating bezel.
Die Drehbewegung der Lünette wird durch ein raffiniertes Kupplungssystem ins Innere des Gehäuses zum innen liegenden Drehring geleitet.
This diver's watch, water-resistant up to 200 metres, had an internal rotating bezel for setting the dive time.
Die bis 200 Meter wasserdichte Taucheruhr verfügt über einen innen liegenden Drehring für das Einstellen der Tauchzeit.
Initially, the manufacturer went for an internal rotating bezel, which was set using a second crown situated at "4 o'clock".
Am Anfang setzt die Manufaktur auf den innen liegenden Drehring, der anhand der bei «4 Uhr» liegenden zweiten Krone eingestellt wird.
A sliding clutch system concealed under the cover at "9 o'clock" transmits the movement of the external bezel to the interior of the case and the internal rotating bezel.
Ein Kupplungssystem, das unter der Abdeckung bei «9 Uhr» verborgen ist, überträgt die Drehbewegung der Lünette in das Gehäuseinnere auf den innen liegenden Drehring.
The rotation of the external bezel is transmitted via a sliding clutch system to the internal rotating bezel with a triangular index and dive time scale.
Die Bewegung der Aussenlünette wird über ein Kupplungssystem auf den innen liegenden Drehring mit Markierungsdreieck und Tauchzeitskala übertragen.
If the external rotating bezel is moved to the left, the internal rotating bezel turns with the dive time scale.
Bei Bewegung des Aussendrehrings nach links dreht sich der Innendrehring mit der Tauchzeitskala mit.
The purist dial design and the quarter-hour scale on the internal rotating bezel reference the first Aquatimer released in 1967.
Die puristische Zifferblattgestaltung und die Viertelstundenskala auf dem Innendrehring nehmenden Look der ersten Aquatimer aus dem Jahr 1967 wieder auf.
Like the original 1967 Aquatimer, it had an internal rotating bezel that was set via a self-sealing crown at "4 o'clock".
Sie verfügt wie die erste Aquatimervon 1967 über einen Innendrehring, der über eine selbstdichtende Krone bei «4 Uhr» eingestellt wird.
For almost half a century, Aquatimers from Schaffhausen were fitted with either an internal rotating bezel or an external rotating bezel.And there were sound arguments in favour of both.
Fast ein halbes Jahrhundert waren die Aquatimer aus Schaffhausen entweder mit einem Innendrehring oder mit einem Aussendrehring ausgestattet - für beide Varianten gab es jeweils gewichtige Argumente.
One of its special features is the internal rotating bezel.
Eine der Besonderheiten dieser Uhr ist die innere drehbare Lünette.
The internal rotating bezel was operated via a second crown, which self-sealed under pressure.
Der innere Tauchdrehring wurde über eine unter Druck selbstdichtende zweite Krone bedient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.