The darker areas in the radiograph below represent internal voids in the component.
Die dunkleren Bereiche im Röntgenbild unten repräsentieren innere Hohlräume im Bauteil.
The window regulator of claim 2, wherein the elastomeric strip has internal voids sized to provide a predetermined spring rate for cushioning window movement to raised position.
Fensterheber nach Anspruch 2, bei dem der Elastomerstreifen innere Hohlräume hat, die so dimensioniert sind, daß eine vorgegebene Federwirkung zum Dämpfen der Bewegung des Fensters in die angehobene Position erreicht wird.
This isostatic pressure closes internal voids that may be present in a casting when the alloy is weak and ductile at high temperatures.
Dieser isostatische Druck schließt die internen Hohlräume eines Gussteils, wenn die Legierung bei hohen Temperaturen schwach und dehnbar ist.
All internal voids are filled, eliminating the dry centers left by other packing treatments.
Alle internen Hohlräume werden aufgefüllt und so die trockenen Innenbereiche anderer Packmaterialbehandlungen vermieden.
presence or absence of internal voids.
Vorhandensein oder Fehlen von inneren Hohlräumen.
Molded resin plate with internal voids and method and system for manufacturing a molded resin plate
Geformte Harzplatte mit inneren Hohlräumen und Verfahren bzw. System zur Herstellung einer geformten Harzplatte
Has internal voids from 13% to 50% of the volume and has a porous structure, which is why it is quite brittle and light.
Hat innere Hohlräume von 13% bis 50% des Volumens und hat eine poröse Struktur, weshalb es ziemlich spröde und leicht ist.
A slope of this type is obtained without internal voids, with a strong, non-bending surface, which increases the breaking resistance of the door structure.
Ein Gefälle dieser Art wird ohne innere Hohlräume mit einer starken, nicht biegbaren Oberfläche erhalten, die die Bruchfestigkeit der Türstruktur erhöht.
The structure is very diverse in the types presented, from intimate small courtyards for reflection to huge open terraces, or a closed tower, with a vast view of the surrounding territory. The tower itself has a number of internal voids and terraces.
Die Struktur ist sehr unterschiedlich in den vorgestellten Typen, von intimen kleinen Innenhöfen zur Reflexion bis hin zu riesigen offenen Terrassen, oder einem geschlossenen Turm, mit einem weiten Blick auf das umliegende Gebiet.Der Turm selbst hat eine Anzahl von inneren Hohlräumen und Terrassen.
When you create derived or shrinkwrap solid body parts, select the Remove All Internal Voids option to fill in all internal void shells.
Wenn Sie abgeleitete Bauteile oder Volumenkörper-Bauteile der Konturvereinfachung erstellen, wählen Sie die Option Alle internen Hohlräume entfernen aus, um alle internen Hohlraumwandstärken zu füllen.
Select Remove All Internal Voids to fill all internal void shells in the derived solid body part.
Wählen Sie Alle internen Hohlräume entfernen, um alle internen Hohlraumwandstärken im abgeleiteten Volumenkörper-Bauteil zu füllen.
Eliminates all internal voids in castings and metallic components created by additive manufacturing methods
Eliminierung von Hohlräumen in Gussteilen und durch additive Fertigungsmethoden produzierten Metallteilen
This automatic generation of solid elements can result in meshes with small internal voids.
Diese automatische Generierung von Volumenkörperelemente kann Netze mit kleinen innenliegenden Lücken zur Folge haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.