Download for Windows Premium
Publiciteit
internal wrangling

Vertaling van "internal wrangling" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
internen Streit
The decision to recruit them followed two years of internal wrangling at the war office.
Die Entscheidung über ihre Rekrutierung folgte einem zweijährigen internen Streit im Kriegsministerium.
The [conservative] UMP, which ever since Nicolas Sarkozy's election debacle has been tearing itself apart with internal wrangling, isn't faring any better.
Der [konservativen] UMP geht es auch nicht besser, die sich nach dem Wahldebakel von Nicolas Sarkozy 2012 im internen Streit zerfleischt.
Signs of "internal wrangling" are often apparent.
Tendenzen eines „Rosenkrieges" sind oft zu erkennen.
The country held its first free elections in 1991, but frequent internal wrangling between the various political parties precipitated repeated changes in leadership and two failed coup attempts in 1995 and 2003.
1991 fanden die ersten freien Wahlen statt, doch häufige interne Auseinandersetzungen zwischen den verschiedenen politischen Parteien führten zu wiederholten Führungswechseln und zwei gescheiterten Putschversuchen in den Jahren 1995 und 2003.
Following a long period of internal wrangling, the EU will submit a proposal to the US for a new investment court system.
Die EU wird nach langem internem Ringen den USA einen Vorschlag für einen neuartigen Investitionsgerichtshof vorlegen.
While the runners of this city defend against monstrous threats in the wastes, Tangent seems paralysed to provide assistance through internal wrangling!
Während die Runner dieser Stadt sich gegen monströse Bedrohungen da draußen verteidigen, scheint Tangent völlig außer Stande zu sein zu helfen, da die internen Streitereien anhalten.
What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions, and each time, a painfully extracted response - but produced too late and constituting less than what was required.
Was wir seit nunmehr 2008 haben, sind wiederholtes Zögern und interne Streitigkeiten zwischen Mitgliedstaaten und den Institutionen, und jedes Mal eine unter Schwierigkeiten errungene Antwort - die aber zu spät kam und weniger war als erforderlich.
The faction disintegrated in the wake of internal wrangling over its level of co-operation with the interim government, ECOMOG and the NPFL.
Später rieb sich die INPFL in einem internen Machtkampf bei Streitigkeiten über das Niveau an Kooperation mit der Übergangsregierung, ECOMOG und der NPFL, selbst auf.
He said: "Witchcraft, besides mysticism, internal wrangling, jealousy and disorder had been the cause of the Lions' debacle." - But not only footballers think on these lines, businessmen and politicians do, too.
Er sagte, Hexerei und Glaubensschwärmerei, interner Streit, Eifersucht und Unordnung hätten die Katastrophe verursacht. - Aber Geschäftsleute und Politiker denken nicht anders.
As a Parliament, we are not the arbitrators for internal wrangling within the Court of Auditors, and it is not our task to judge what some members of the Court of Auditors may have told others in the corridor about the error rates.
Wir als Parlament sind nicht der Schiedsrichter für interne Querelen im Rechnungshof und haben nicht zu beurteilen, was einzelne Mitglieder des Rechnungshofes auf Fluren anderen Leuten mitteilen, wo die Fehlerquoten sind.
Internal wrangling means Commission tiptoeing towards action instead of urgently repairing misfiring ETS The European Commission today presented a proposal setting out the legal basis for changing aspects of the EU's emissions trading scheme (1).
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag vorgestellt, der die Rechtsgrundlage zur Änderung der Europäischen Emissionshandelsgesetze auslegt.Parlament und Rat haben die Kommission gedrängt, Vorschläge zu machen, die die Auktionen von Emissionszertifikaten einschränken und das Zurüc...
The CDU will soon be contending with the same kind of internal wrangling over party leadership that's already weakening the CSU...
Der CDU stehen die Nachfolgeränke ins Haus, wie sie die CSU jetzt schon schütteln...
It had been precisely this point that had led to months of arduous internal wrangling in Berlin, especially given the fact that such a role would require the presence of considerably more soldiers than Germany had initially intended to provide.
Exakt dieser Punkt hatte den Planern in Berlin seit Monaten Kopfzerbrechen bereitet, da eine solche Rolle wesentlich mehr Soldaten erfordern würde, als den Deutschen ursprünglich lieb war.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor internal wrangling in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.