The interoperability requirement aims to bring more competition to markets dominated by US players and to bolster innovation.
Die Interoperabilitätsvorschrift zielt darauf ab, mehr Wettbewerb in die von US-Unternehmen dominierten Märkte zu bringen und darüber hinaus Innovation zu fördern.
A strong interoperability requirement would give European firms the chance to compete fairly in markets currently dominated by US businesses, and provide genuine choice for Europeans in services that better protect their rights and democratic values.
Eine strenge Interoperabilitätsvorschrift würde europäischen Firmen die Chance geben, auf Märkten, die derzeit von US-Unternehmen dominiert werden, fair zu konkurrieren, und den Europäern eine echte Auswahl an Diensten bieten, die ihre Rechte und demokratischen Werte besser schützen.
The interoperability requirement for gatekeeper firms aims to bolster... Releases
An interoperability requirement would therefore contribute to meeting the three key objectives of the Commission's February 2020 Digital Future Communication: ensuring technology works for people; a fair and competitive economy and an open, democratic and sustainable society.
Eine Interoperabilitätsvorschrift würde daher dazu beitragen, die drei Hauptziele der Mitteilung der Kommission vom Februar 2020 über die digitale Zukunft zu erreichen: Sicherstellen, dass die Technologie für die Menschen funktioniert; eine faire und wettbewerbsfähige Wirtschaft und eine offene, demokratische und nachhaltige Gesellschaft.
undertake training and exercises in order to meet the interoperability requirement
es werden zur Gewährleistung ihrer Interoperabilität Ausbildungen und Übungen durchgeführt
They shall undertake training and exercises in order to meet the interoperability requirement and shall be placed under the authority of a person who is responsible for their operation.
Zur Gewährleistung ihrer Interoperabilität werden Schulungen und Übungen durchgeführt, und die Module werden der Aufsicht einer für ihren Einsatz verantwortlichen Person unterstellt.
An interoperability requirement for such "gatekeeper" firms would give a fair chance for competition on the merits of new services.
Eine Interoperabilitätsvorschrift für „Gatekeeper"-Firmen würde eine faire Chance für den Wettbewerb um die Vorteile neuer Dienste bieten.
Mailfence and other European technology firms have written an open letter for an Ex-ante interoperability requirement directed to Executive Vice-president Vestager.
Mailfence und andere europäische Technologiefirmen haben einen offenen Brief für eine Ex-ante-Interoperabilitätsvorschrift an die Vizepräsidentin der EU-Kommission Vestager geschrieben.