Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative communication
Vertaling van "interpretative communication" in Duits
Mitteilung zu Auslegungsfragen
Auslegungsmitteilung
erläuternde Mitteilung
erläuternden Mitteilung
auslegenden Mitteilung
Its action will focus mainly on drawing up an interpretative communication on the concept of the general good in the insurance sector.
Die Arbeiten der Kommission werden in erster Linie auf die Erarbeitung einer Mitteilung zu Auslegungsfragen über das „ Allgemeininteresse "im Versicherungssektor ausgerichtet sein.
It also adopted an interpretative communication on advertising19.
Außerdem verabschiedete sie eine Auslegungsmitteilung in Bezug auf die Werbung19.
To sum up, even if it is very difficult to draw a general conclusion or a single general trend, it does appear that a majority of stakeholders are in favour of an interpretative communication, and not against a directive.
Auch wenn es sehr schwer ist, ein allgemeines Fazit zu ziehen oder einen allgemeinen Trend auszumachen, lässt sich doch sagen, dass offenbar eine Mehrheit der Betroffenen eine Auslegungsmitteilung befürwortet, ohne eine Richtlinie abzulehnen.
To deliver real benefits we are almost certainly going to have to go beyond a code of conduct and an interpretative communication
Wenn wir wirklich vorankommen wollen, müssen wir mit großer Wahrscheinlichkeit über einen Verhaltenskodex und eine Auslegungsmitteilung hinausgehen.
Provisions of the TWF directive on televised advertising (interpretative communication)
Bestimmungen der Fernsehrichtlinie über die Fernsehwerbung (Auslegungsmitteilung)
An interpretative communication, clarifying the existing law and in particular the principles governing the use of the derogation in Article 296.
eine Auslegungsmitteilung, in der die Rechtslage erläutert wird, insbesondere die Grundsätze, die für die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung nach Artikel 296 gelten
In its interpretative communication on public procurement contracts below the set thresholds, however, the Commission demonstrates a regrettable lack of sensitivity to local and regional authority needs.
Die Auslegungsmitteilung über die Vergabe unterhalb der Schwellenwerte zeigt leider eine mangelnde Sensibilität der Kommission für die Belange der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften.
The ESC believes that the Commission should issue an interpretative communication on the general good and freedom to provide services and right of establishment arrangements with regard to insurance, as it has done in relation to the banking sector.
Der Ausschuß hält es für angebracht, daß die Kommission, wie sie es bereits für den Sektor der Kreditinstitute getan hat, eine Auslegungsmitteilung zu der Frage des Allgemeininteresses in Verbindung mit Niederlassungsfreiheit und freiem Dienstleistungsverkehr im Versicherungswesen veröffentlicht.
Our communication of 6 December announced the adoption in 2006 of an interpretative communication on Article 296 in the field of defence procurement and the start of preparatory work on a possible defence procurement directive.
Unsere Mitteilung vom 6. Dezember kündigte für 2006 eine Auslegungsmitteilung zu Artikel 296 im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern sowie die Vorarbeiten für eine mögliche Richtlinie für diesen Bereich an.
The European Parliament expressed clear support for a comprehensive approach combining an interpretative communication and a new directive adapted to the specificities of defence (combined with the development of an intergovernmental code of conduct - see below).
Das Europäische Parlament hat sich klar für eine umfassende Herangehensweise ausgesprochen, die eine Auslegungsmitteilung mit einer neuen Richtlinie kombiniert, die auf die Besonderheiten des Verteidigungssektors abgestimmt sein wird (zusätzlich sollte ein Verhaltenskodex auf zwischenstaatlicher Ebene erarbeitet werden - siehe unten)
If appropriate, and in the light of the contributions received, this draft will be transformed into a Commission interpretative communication.
Dieser Entwurf wird ggf. im Licht der eingegangenen Bemerkungen in eine Auslegungsmitteilung der Kommission umgewandelt.
Several Member States considered that the proposal for a directive together with the Commission's proposed interpretative communication would in fact exclude environmental requirements from public procurement.
Mehrere Mitgliedstaaten waren der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf und die Auslegungsmitteilung der Kommission de facto der Möglichkeit entgegensteht, bei der Vergabe öffentlicher Aufträge Umweltanforderungen zu formulieren.
What reasons led the Commission to issue the abovementioned interpretative communication?
Welche Gründe haben die Kommission dazu veranlasst, die genannte Auslegungsmitteilung vorzulegen?
Synoniemen voor interpretative communication in het Engels
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 95 ms.
