Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretative communication
Vertaling van "interpretative communication" in Duits
Mitteilung zu Auslegungsfragen
Auslegungsmitteilung
erläuternde Mitteilung
erläuternden Mitteilung
auslegenden Mitteilung
Therefore, we should have a law on these concessions and not a mere interpretative communication.
Daher sollte es ein Gesetz zu diesen Konzessionen geben und nicht nur eine Mitteilung zu Auslegungsfragen.
These contracts can be considered either as public purchasing arrangements, or as concessions in the light of the interpretative communication.
Nach Aussagen der Mitteilung zu Auslegungsfragen können diese Verträge sowohl als öffentliche Aufträge als auch als Konzessionen angesehen werden.
It also adopted an interpretative communication on advertising19.
Außerdem verabschiedete sie eine Auslegungsmitteilung in Bezug auf die Werbung19.
To sum up, even if it is very difficult to draw a general conclusion or a single general trend, it does appear that a majority of stakeholders are in favour of an interpretative communication, and not against a directive.
Auch wenn es sehr schwer ist, ein allgemeines Fazit zu ziehen oder einen allgemeinen Trend auszumachen, lässt sich doch sagen, dass offenbar eine Mehrheit der Betroffenen eine Auslegungsmitteilung befürwortet, ohne eine Richtlinie abzulehnen.
That is the reason for the interpretative communication.
Das ist der Grund für die erläuternde Mitteilung.
An interpretative communication is the most suitable means of explaining the way in which the rules regulating public contracts apply to the selection of private partners for these partnerships.
Eine erläuternde Mitteilung ist das am besten geeignete Mittel, zu erklären, wie die Bestimmungen zu den öffentlichen Aufträgen für die Auswahl der privaten Partner für diese Partnerschaften gelten.
A new interpretative communication is needed, pointing out that
Es erscheint eine weitere Mitteilung zu Auslegungsfragen erforderlich, in der darauf hingewiesen wird, dass
However, some consider that the procedure could be made simpler or that the possible application of this provision should be clarified, for instance in an interpretative communication.
Gleichwohl vertreten einige die Meinung, dass das Verfahren vereinfacht werden könnte oder dass die Anwendungsmöglichkeiten dieser Bestimmung näher erläutert werden sollten, zum Beispiel in einer Mitteilung zu Auslegungsfragen.
To deliver real benefits we are almost certainly going to have to go beyond a code of conduct and an interpretative communication
Wenn wir wirklich vorankommen wollen, müssen wir mit großer Wahrscheinlichkeit über einen Verhaltenskodex und eine Auslegungsmitteilung hinausgehen.
Its action will focus mainly on drawing up an interpretative communication on the concept of the general good in the insurance sector.
Die Arbeiten der Kommission werden in erster Linie auf die Erarbeitung einer Mitteilung zu Auslegungsfragen über das „ Allgemeininteresse "im Versicherungssektor ausgerichtet sein.
EESC's view is that after such an "interpretative communication" has been produced and agreed the need for a legislative instrument can be considered in the light of its effect.
Nach Ansicht des EWSA kann über den Bedarf an einem Rechtsinstrument erst nach der Erarbeitung und Veröffentlichung einer solchen "Mitteilung zu Auslegungsfragen", wenn deren Wirkung bekannt ist, nachgedacht werden.
There should be an interpretative communication defining contractual and non-contractual PPPs, in order to clarify situations and the rules.
Eine Definition der vertraglichen und nicht vertraglichen ÖPP in einer Mitteilung zu Auslegungsfragen wäre wünschenswert, um die Rechtslage und die Regeln zu klären.
Provisions of the TWF directive on televised advertising (interpretative communication)
Bestimmungen der Fernsehrichtlinie über die Fernsehwerbung (Auslegungsmitteilung)
Synoniemen voor interpretative communication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 56 ms.
