Vertaling van "interrogates" in Duits
It often interrogates and focuses on clichés and expectations within day-to-day communication.
Sie hinterfragt und fokussiert oft auf Klischees und Erwartungen innerhalb alltäglicher Kommunikation.
His research interrogates the contrasting parallel worlds and conflicts of network culture.
Seine Forschung hinterfragt die kontrastierenden Parallelwelten und Konflikte der Netzkultur.
Translation interrogates both the original as well as experience.
Die Übersetzung befragt sowohl das Original als auch die Erfahrung.
Sebastian interrogates us until we break.
Sebastian befragt uns, bis wir brechen.
Scarpia has the church searched for the escaped prisoner and interrogates the verger.
Scarpia lässt die Kirche nach dem Flüchtling durchsuchen und verhört den Mesner.
That's where he tortures, interrogates them, I don't know.
Hier foltert und verhört er sie, das glaube ich jedenfalls.
Wearing interrogates her own notions of identityalong with those of others.
Wearing hinterfragt ihre eigenen Vorstellungen von Identität ebenso, wie die der anderen.
Inspired by technology, he continually interrogates the limits of his tools and his knowledge.
Inspiriert von Technologie, befragt er beständig die Grenzen seines Wissens und seiner Werkzeuge.
It too interrogates the viability of vision and visual representation as dependable forms of knowledge.
Auch diese hinterfragt die Viabilität von Vision und visueller Darstellung als vom Wissen abhängige Formen.
Her recent work interrogates different historical moments and their relationship and reference to the contemporary world.
In ihren jüngsten Arbeiten befragt sie verschiedene historische Momente und deren Bezug zu zeitgenössischen Realitäten.
An important role is played in this context by science, whose findings and truth claims she critically interrogates.
Eine wichtige Rolle spielt dabei die Wissenschaft, deren Erkenntnisse und Wahrheitsanspruch sie kritisch hinterfragt.
Access or purchase authority is assigned to the code; this information is then transferred whenever a reader interrogates the chip.
Zugang oder Kauf Behörde wird der Code zugewiesen; Diese Information wird dann übertragen, wenn ein Leser den Chip verhört.
This film interrogates issues of femininity and gender relations in both the visual arts and popular culture.
Dieses Video hinterfragt die Themen von Weiblichkeit und Geschlechterbeziehungen sowohl in den Bildenden Künsten als auch in der Populärkultur.