The interstate highway system connects all the major cities in the country.
Das Autobahnnetz verbindet alle größeren Städte des Landes miteinander.
These were as essential to the success of the Roman Empire as the interstate highway system to the prosperity and development of the United States.
Diese waren so wesentlich für den Erfolg des römischen Reiches wie das Autobahnnetz für den Wohlstand und die Entwicklung der Vereinigten Staaten.
Since 24 August 2001, they have been numbered in a scheme somewhat similar to that of the Interstate Highway System in the United States.
Seit dem 24. August 2001 werden sie ähnlich dem Schema der Interstate Highways der USA nummeriert.
America is the nation that built the transcontinental railroad, brought electricity to rural communities, and constructed the interstate highway system.
Die Vereinigten Staaten sind das Land, das die transkontinentale Zugverbindung gebaut, ländlichen Gegenden Elektrizität gebracht und ein landesweites Autobahnsystem aufgebaut hat.
The route was an important south-north connection in the days before the interstate highway system.
In der Zeit vor der Errichtung der Interstate Highways war der Highway 61 eine wichtige Nord-Süd-Verbindung.
From the first railroads to the interstate highway system,
Von den ersten Eisenbahnlinien zum Highway-System
we built the interstate highway system.
sondern die nationalen Highways.
The interstate highway system is the future of this nation for the economy, for growth and for national defense,
Das landesweite Autobahnnetz ist die Zukunft dieser die Wirtschaft, für das Wachstum und die nationale Verteidigung,
He was known as the first "TV president," created the interstate highway system and initiated important civil rights legislation.
Er erlangte Bekanntheit als erster „TV-Präsident", führte das Interstate-Highway-System ein und gab den Anstoß zu wichtigen Bürgerrechtsgesetzen.
After falling into decline when the interstate highway system was created, Route 66 is experiencing a renaissance and calling curious travelers to rediscover the freedom of the open road.
Nachdem die Route 66 mit der Gründung der Interstate Highways ein wenig in Vergessenheit geraten war, erlebt sie jetzt eine Renaissance und lädt neugierige Besucher dazu ein, die Freiheit der weiten Straße zu erleben.
At a minimum, there would no longer be an electric grid, no internet, no oil and gas pipelines, no interstate highway system, no air transportation or GPS-based navigation.
Zum Mindesten gäbe es kein Stromnetz mehr, kein Internet, keine Öl- und Gaspipelines, keine Autobahnen, keinen Luftransport und keine GPS-Navigation.