Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into a basic position
Vertaling van "into a basic position" in Duits
in eine Grundstellung
in eine Grundposition
Paring apparatus according to claim 1, characterised in that the paring head (44), which is able to pivot about the pivot axis (50), is resiliently biased into a basic position, preferably by at least one spring element.
Schälgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der um die Schwenkachse (50) schwenkbare Schälkopf (44) in eine Grundstellung elastisch, vorzugsweise durch wenigstens ein Federelement vorgespannt ist.
Suction device attachment according to one of claims 23 to 25, characterised in that one active position of the second valve leg (38) is achieved by spring bias of the admission element (26) into a basic position.
Sauggerätevorsatz nach einem der Ansprüche 23 bis 25, dadurch gekennzeichnet; dass die eine Wirkstellung des zweiten Ventilschenkels (38) durch Federvorspannung des Beaufschlagungselementes (26) in eine Grundstellung erreicht ist.
A printer according to Claim 5, characterised in that the gear wheel segment (29) upon the switching-on of the stepping motor (12) can be moved against a stop (30) into a basic position (31).
Drucker nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnradsegment (29) beim Einschalten des Schrittmotors (12) gegen einen Anschlag (30) in eine Grundstellung (31) bewegbar ist.
What is described is a pivotable main nozzle for weaving looms, with return elements for pivoting the main nozzle into a basic position.
Beschrieben wird eine schwenkbare Hauptdüse für Webmaschinen mit Rückstellelementen zur Verschwenkung der Hauptdüse in eine Grundposition.
A hydraulic valve arrangement is proposed, in particular a regulating-valve arrangement of a variable displacement pump, wherein a valve piston (8, 60) of a valve is prestressed into a basic position via a spring arrangement.
Offenbart ist eine hydraulische Ventilanordnung, insbesondere eine Regelventilanordnung einer Verstellpumpe, wobei ein Ventilkolben (8, 60) eines Ventils über eine Federanordnung in eine Grundposition vorgespannt ist.
Device according to claim 1, characterised in that a clutch spring (11) transfers the release element (10) against the drag moment of the electrorheological friction device into a basic position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kupplungsfeder (11) den Ausrücker (10) gegen das Schleppmoment der elektrorheologischen Reibungseinrichtung in eine Grundstellung überführt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 75 ms.
