Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into a blocking position
Vertaling van "into a blocking position" in Duits
in eine Sperrstellung
Wind stop device as defined in claim 16, characterized in that the fixing device (130) comprises a blocking element (132,152, 174,260), said blocking element transferring automatically into a blocking position and being manually transferable into a release position.
Windstopeinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixiereinrichtung (130) ein Sperrelement (132,152, 174,260) umfasst, das selbsttätig in eine Sperrstellung übergeht und manuell in eine Lösestellung überführbar ist.
An advantageous construction arises if the coupling device (10) for the locking device (9) has a blocking lever (22) which can be pivoted into a blocking position for blocking the locking device (9) in its locking state.
Ein vorteilhafter Aufbau ergibt sich, wenn die Kopplungseinrichtung (10) für die Riegeleinrichtung (9) einen Sperrhebel (22) aufweist, der in eine Sperrstellung zum Blockieren der Riegeleinrichtung (9) in deren Verriegelungszustand verschwenkbar ist.
A device according to one of claims 1 to 6, characterised in that, by rotating the body (1) into a blocking position (II), the suction in the suction tube (3) can be adjusted.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß durch Drehung des Körpers (1) in eine Sperrstellung (II) die Saugluft in dem Saugrohr (3) abstellbar ist.
Overhead conveyor system according to one of Claims 5 to 7, characterised in that the blocking device (29, 30) contains a swivellable lever (36, 39) which falls into a blocking position under the effect of gravity.
Hängefördersystem nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung (29, 30) einen schwenkbaren Hebel (36, 39) enthält, der unter Schwerkrafteinwirkung in eine Sperrstellung fällt.
Only within this widening 24 can the rotary knob 21 be adjusted transversely into a blocking position.
Lediglich innerhalb dieser Erweiterung 24 ist der Drehknebel 21 in eine Blockierstellung querverstellbar.
Skate as claimed in claim 2, characterized in that it comprises a lever (19) linked in rotation with one of the bars of the toggle joint for actuating the toggle joint in order to bring it into a blocking position.
Rollschuh nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass er einen drehfest an einem der Arme des Kniehebels angebrachten Hebel (19) aufweist, um den Kniehebel zu betätigen, damit er in eine Blockierungsstellung gebracht wird.
Filling device according to claim 16 or 17, characterized in that the control device (27) can be brought into a blocking position in which all second nozzles (31) are closed.
Füllvorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerteil (27) in eine Sperrstellung bringbar ist, in der alle zweiten Düsen (31) verschlossen sind.
For this purpose, there is proposed a simple and reliably operating device which uses an electromagnet (6) to bring a ball (4) from a rest position into a blocking position.
Hierfür wird eine einfache und sicher funktionierende Vorrichtung vorgeschlagen, die eine Kugel (4) mit Hilfe eines Elektromagneten (6) aus einer Ruheposition in eine Blockierposition bringt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
