Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into a certain position
Vertaling van "into a certain position" in Duits
in eine bestimmte Position
But there is always the question of what brings a person into a certain position.
Doch es stellt sich immer die Frage, was einen Menschen in eine bestimmte Position bringt.
As soon as the line of action leaves the centre of rotation, torque is generated that pushes the joint into a certain position - thereby provoking a counter-reaction of the muscles to keep the joint stable.
Sobald die Wirkungslinie den Drehmittelpunkt verlässt, entsteht Drehmoment, das das Gelenk in eine bestimmte Position drückt - und dabei eine Gegenreaktion der Muskulatur provoziert, um das Gelenk stabil zu halten.
By the help of the software the rotating shaft is either turned steadily or brought into a certain position in which surface working is done, similar to milling.
Mit Hilfe der Software wird die Drehachse entweder gleichmäßig gedreht oder in eine bestimmte Position gebracht, in der- wie beim Fräsen auch- Flächenbearbeitungen vorgenommen werden können.
A slider, which lies perpendicular to the channels, is bored with holes placed so that when the slider is moved into a certain position, the holes in the slider are aligned with the holes in the sponsel.
In einer Schleife, die quer über den Kanzellen liegt, sind die Löcher so gebohrt, dass wenn die Schleife in eine bestimmte Position geschoben wird, die Löcher genau über den Löchern in den Spunden liegen.
For instance, the address of a customer or supplier is automatically inserted into a certain position.
So kann z.B. die Adresse eines Kunden oder Lieferanten automatisch an einer bestimmten Textstelle eingefügt werden.
In this video, a source is recorded that is being projected into a certain position in space by means of a wave field synthesis and a speaker system.
In diesem Video wird eine Quelle aufgezeichnet, die mit Hilfe einer Wellenfeldsynthese und eines Lautsprecherarrays an einem bestimmten Punkt im Raum projiziert wird.
Spine and pelvis should remain in a natural position relative to each other and not be forced into a certain position, even if the body is very flexible.
Wirbelsäule und Becken sollten in ihrer natürlichen Position zueinander stehen und sich nicht in einer Zwangshaltung befinden, selbst wenn der Körper sehr dehnfähig ist.
We experience something and then sort it into a certain position in our model of the world and the more often we then construct that experience, the more immutable it becomes.
Wir erleben etwas und sortieren es dann an einer bestimmten Position in unser Modell der Welt ein und je öfter wir dann diese Erfahrung konstruieren desto unabänderlicher wird sie dann.
There are plenty of people like that, plenty, who enter into trance and then can no longer get out by themselves; they get themselves into a certain position and someone has to free them.
Sehr viele Leute gehen auf diese Weise in Trance und können dann nicht mehr selbständig herauskommen: sie bleiben in irgendeiner Stellung stecken und jemand muss ihnen heraushelfen.
For instance, the cow has the easiest entrance into the robot and is not forced into a certain position in the cow box.
Beispielsweise wurde dafür gesorgt, dass die Kuh einen möglichst freien, einfachen Zugang zum Roboter hat und in der Box nicht gezwungen ist, eine vorgegebene Position einzunehmen.
Others don't like that a two-treadle wheel forces them into a certain position (after all, you need to put both feet on both treadles - and often the treadles are rather close together).
Andere stört es, dass sie von einem Doppeltritt-Rad in eine bestimmte Haltung gezwungen werden (schließlich müssen beide Füße gleichzeitig auf beide Trittbretter, die oft ziemlich nahe beisammenliegen).
Not one of these aspects can be applied to the above mentioned approach. It is all about sexualizing the situation, forcing the woman into a certain position where she does not feel comfortable.
Es geht darum die Situation zu sexualisieren, die Frau in eine Position zu drängen in der sie sich nicht wohl fühlt und dies aber so als Scherz zu verpacken, dass sie gefühlt kaum ein Recht hat sich ernsthaft darüber aufzuregen.
The Flowsleeping systems do not force your body into a certain position.
Flowsleeping Schlafsysteme zwingen den Körper niemals in irgendeine Haltung oder Form.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 71 ms.
