We could feel the powerful thrust as the shuttle launched into space.
Wir konnten den kraftvollen Schub spüren, als das Shuttle ins All startete.
She fantasized that one day, she would travel into space.
Sie träumte davon, eines Tages ins All zu fliegen.
It was the first satellite worldwide which flew into space.
Thanks to this discovery, man's flight into space became possible.
Dank dieser Entdeckung wurde der Flug des Menschen in den Weltraum möglich.
You were about to go into space for the very first time.
Du standest im Begriff, zum ersten Mal ins Weltall zu fliegen.
Which he wants to see by himself and travel into space.
Die will er unbedingt mit eigenen Augen sehen und ins Weltall fliegen.
His desire to voyage into space grew after watching the documentary.
Sein Wunsch, ins All zu fliegen, wuchs nach dem Anschauen der Dokumentation.
Pyongyang says the launch aims to put a satellite into space.
Die Rakete soll dem Bericht zufolge einen Satelliten ins All befördern.
An account of all of us to be launched into space.
Ein Konto von uns allen, das ins All geschossen wird.
The rocket launched headlong into space, breaking through the atmosphere with power.
Die Rakete startete kopfüber ins All und durchbrach mit Kraft die Erdatmosphäre.
A rocket that, after a countdown, takes off into space.
Eine Rakete die nach dem Countown abhebt und ins All fliegt.
Let him send a dog up into space, and he laughs.
Erst schicken sie einen Hund ins All, und er lacht.
Traveling into space is much more difficult than it sounds.
Ins Weltall zu reisen, ist leichter gesagt als getan.