Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into variable capital
Vertaling van "into variable capital" in Duits
in variables Kapital
It must be converted partly into constant and partly into variable capital.
Er muss teils in konstantes, teils in variables Kapital verwandelt werden.
This part is not expended on wages; it is not transformed into variable capital.
Dieser Teil wird nicht in wages verausgabt, nicht in variables Kapital verwandelt.
One part can only be converted into variable capital through the conversion of the other into constant capital.
Der eine Teil kann sich nur in variables Kapital verwandeln, indem der andre sich in konstantes Kapital verwandelt.
A part of the surplus-value turned into additional capital must always be retransformed into variable capital, or additional labour-fund.
Ein Teil des in Zusatzkapital verwandelten Mehrwerts muss stets rückverwandelt werden in variables Kapital oder zuschüssigen Arbeitsfonds.
An affirmative answer to this question would already imply that the whole of the surplus-value to be transformed into capital is not transformed into variable capital, or is not laid out in wages.
Die Bejahung dieser Frage schlösse schon ein, daß die ganze Summe des in Kapital zu verwandelnden Mehrwerts nicht in variables Kapital verwandelt oder nicht in Arbeitslohn ausgelegt wird.
The higher the development of production, the greater will be that part of surplus-value which is transformed into constant capital, compared with that part of the surplus-value which is transformed into variable capital.
Je höher die Produktion entwickelt ist, um so größer wird der Teil des Mehrwerts, der in konstantes Kapital verwandelt wird, sein, verglichen mit dem Teil des Mehrwerts, der in variables Kapital verwandelt wird.
But looking upon reproduction as a whole, the augmentation of the variable capital means merely that a larger portion of the new value added by newly performed labor is converted into wages, and thus at first into variable capital instead of into surplus-value and surplus products.
Aber das Ganze der Reproduktion betrachtet, heißt Ver- mehrung des variablen Kapitals weiter nichts, als dass ein grössrer Theil des, von der neu zugesetzten Arbeit neu geschaffnen Werths sich in Arbeitslohn, und daher zunächst in variables Kapital, statt in Mehrwerth und Mehrprodukt verwandelt.
We know that direct accumulation takes place within II by means of direct conversion of a portion of II s into variable capital (just as department I converts a portion of I s directly into constant capital).
Wir wissen, dass innerhalb II direkte Akkumulation dadurch stattfindet, dass ein Theil von IIm direkt in variables Kapital (gerade wie in I ein Theil von Im direkt in konstantes Kapital) verwandelt wird.
The conversion of commodities into variable capital (wages) is conditioned on their previous conversion into money.
Der Umsatz der Waaren in va- riables Kapital (Arbeitslohn) ist bedingt durch ihre vorherige Verwand- lung in Geld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor into variable capital in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
