Abominable are the tumblers into which he pours his poison.
Abominable sind die Gläser, in die er gießt sein Gift.
Name of the drawing into which the sheet is to be inserted.
Name der Zeichnung, in die das Blatt eingefügt werden soll.
This freezes an ice block into which the track is milled.
Dadurch gefriert ein Eisblock, in den die Spur gefräst wird.
The organization becomes a framework into which its members can conveniently fit.
Die Organisation wird zum Rahmen, in den sich ihre Mitglieder bequem einfügen.
Civilisation is like a huge vessel into which all cultures flow.
Zivilisation ist wie ein Behältnis, in das alle Kulturen fließen.
The mould is a vessel into which concrete slurry is poured.
Die Form ist ein Schiff, in das konkreter Schlamm gegossen wird.
Let us consider the different kingdoms into which sight is possible.
Betrachten wir die verschiedenen Königreiche, in die man sehen kann.
This is the layout into which your information will be inserted.
Dies ist das Layout, in das Ihre Informationen eingefügt werden.
It is the fundamental pattern into which all forms fit.
Es ist das grundlegende Muster in das alle Formen passen.
But for me that's more of a trance into which I fall.
Aber das ist für mich mehr eine Trance, in die ich reinkippe.
The canvas is wet, an ocean into which the artist plunges.
Die Leinwand ist nass, ein Meer, in das der Künstler eintaucht.
He only seeks opened vessels, into which he can pour his spirit.
Er sucht nur geöffnete Gefäße, in die Er Seinen Geist ausgießen kann.
The phases into which each turn is structured can be intuitively understood.
Die Phasen, in die sich ein Zug aufteilt, sind intuitiv erfassbar.