Such measures may not jeopardise the proper monitoring of intra-Community transactions.
Furthermore, this transport must actually take place within the subsequent intra-Community supply.
Weiterhin muss diese Beförderung im Rahmen der nachfolgenden innergemeinschaftlichen Lieferung tatsächlich erfolgen.
There is a high level of intra-Community trade in wine.
Obligations in case of intra-Community arrivals and dispatches of goods.
Current differences in the treatment of equivalent intra-Community services must be eliminated.
Die derzeitigen Unterschiede bei der Behandlung gleichwertiger innergemeinschaftlicher Dienste müssen beseitigt werden.
This is the case whenever the such activities involve intra-Community trade.
The conditions applying to intra-Community trade and for domestic movements are the same.
Für den innergemeinschaftlichen Handel gelten dieselben Bedingungen wie für die inländische Verbringung.
Both companies require an identification number for intra-Community goods traffic.
Beide Firmen benötigen für den innergemeinschaftlichen Warenverkehr eine Identifikationsnummer.
That option is not open in the case of intra-Community supplies.
Diese Option erstreckt sich nicht auf innergemeinschaftliche Lieferungen.
The intra-Community provisions are still, however, to be transposed.
Nur die innergemeinschaftlichen Vorschriften müssen noch umgesetzt werden.
Thus, the notion of intra-Community acquisition will be abandoned.
Somit wird der Begrif des innergemeinschaftlichen Erwerbs abgeschafft.
Community air carriers shall be entitled to operate intra-Community air services.
Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft sind berechtigt, innergemeinschaftliche Flugdienste durchzuführen.
Active intra-Community trade is present within both these markets.
Diese beiden Märkte sind von einem aktiven innergemeinschaftlichen Handel geprägt.