Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intractable conflicts
Geflecteerde vorm van intractable conflict
Vertaling van "intractable conflicts" in Duits
unlösbare Konflikte
unlösbaren Konflikte
hartnäckigsten Konflikte
It is sometimes tempting to let intractable conflicts fester, and there are some situations where other countries can play the mediator's role more effectively.
Manchmal gerät man in Versuchung, unlösbare Konflikte einfach weiter schwären zu lassen und es gibt Situationen, in denen andere Länder die Vermittlerrolle wirksamer ausüben können.
The conflicts in the South Caucasus have reached a very dangerous ceiling, where we have got used to the idea that they are intractable conflicts.
Die Konflikte im Südkaukasus haben ein sehr gefährliches Höchstmaß erreicht, wo wir uns an die Idee gewöhnt haben, dass sie unlösbare Konflikte sind.
Yet all too often, we feel impotent before the persistent evils of racial and ethnic hatred, intractable conflicts and violence, contempt for human dignity and for fundamental human rights, and the growing divide between rich and poor.
Allzu oft fühlen wir uns jedoch machtlos angesichts der anhaltenden Übel des Rassenhasses und der Fremdenfeindlichkeit, der unlösbaren Konflikte und der Gewalt, der Missachtung der Menschenwürde und der grundlegenden Menschenrechte sowie der zunehmenden Kluft zwischen Arm und Reich.
Besides, no intractable conflicts over the definition of blocks of crossborder airspace are known to have arisen between Member States up to now, and none are predicted.
Außerdem sind bisher, soweit bekannt ist, keine unlösbaren Konflikte zwischen Mitgliedstaaten um die Festlegung von grenzüberschreitenden Luftraumblöcken entbrannt, und dies ist auch in Zukunft nicht zu erwarten.
It is important to provide the prospect of hope, both in material terms and in our policies towards intractable conflicts such as those in the Middle East and Kashmir.
Es ist wichtig, Hoffnung zu geben, sowohl in materieller Hinsicht, als auch im Hinblick auf unlösbare Konflikte wie im Nahen Osten oder in Kaschmir.
Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world's longest-running and seemingly most intractable conflicts.
Europa hat eine historische Chance dazu beizutragen, einen der langwierigsten und offenbar hartnäckigsten Konflikte weltweit beizulegen.
Such intractable conflicts may include those between states themselves; between states and other actors (such as investors); or between interest groups within a state (for example, political and ethnic groups).
Dies können beispielsweise Konflikte zwischen Staaten, Konflikte zwischen Staaten und anderen Akteuren (etwa Investoren) oder aber Konflikte zwischen Interessengruppen innerhalb eines Staates (z.B. politischen und ethnischen Gruppierungen) sein.
States are being remade under the pressures of rapid demographic growth, intractable conflicts over boundaries, domestic and international security demands, and the offerings of multi-lateral donors and international data-processing corporations.
Staaten werden unter dem Druck von rapidem demographischen Wachstum, unlösbarer Grenzkonflikte, nationaler und internationaler Sicherheitsanforderungen und den Angeboten multi-lateraler Geldgeber sowie internationaler Datenverarbeitungskonzerne neu ausgerichtet.
His research interest is in political and social psychology studying socio-psychological foundations of intractable conflicts and peace building, as well as devel-opment of political understanding among children and peace education.
Seine Forschungsinteressen liegen auf dem Gebiet der politischen Psychologie und Sozialpsychologie mit Schwerpunkt auf den sozio-psychologischen Grundlagen schwer zu bewältigender Konflikte und des Peace-Building sowie auf Friedenspädagogik und der politischen Verständnisbildung bei Kindern.
It is the struggle of color, form and light in seemingly intractable conflicts in which Pollack leads them and their dissolution with which he surprises himself and us in almost inconceivable ways.
Es ist das Ringen von Farbe, Form und Licht in unlösbar erscheinenden Konflikten, in die Pollack sie führt und mit deren Auflösung er sich und uns in schier unfassbarer Weise überrascht.
Perhaps we can now capitalise on the momentum of the Vienna agreement to de-escalate the to-date seemingly intractable conflicts elsewhere in the region.
Vielleicht können wir jetzt das Momentum von Wien nutzen, um anderswo in der Region bisher unlösbar scheinende Konflikte zu entschärfen.
This article analyzes socio-environmental conflicts in Latin America through a conflict transformation lens, highlighting the contributory role of the media as a secondary- and third-party actor in dialogues that address intractable conflicts.
Der vorliegende Artikel analysiert sozio-ökologische Konflikte in Lateinamerika aus Sichtweise der Konflikttransformation und hebt die Rolle der Medien als zweiter und dritter Akteur in Dialogen hervor, die sich mit hartnäckigen Konflikten befassen.
The challenge of bringing peace to Afghanistan, another of the world's intractable conflicts, remains daunting.
Afghanistan, ein weiteres Land, in dem der Konflikt sich jeder Lösung verschließt, Frieden zu bringen, stellt nach wie vor eine schier unüberwindliche Herausforderung dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intractable conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
