Vertaling van "introduce harmonised rules" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einführung harmonisierter Vorschriften
To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator
Einführung harmonisierter Vorschriften, die dem Erblasser eine begrenzte Rechtswahl gestatten
Furthermore, the proposed directive provides not only for the protection of human health and of the environment but it would also preserve the internal market, as it would introduce harmonised rules throughout the Community.
Ferner dient die vorgeschlagene Richtlinie nicht nur dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, sondern mit der gemeinschaftsweiten Einführung harmonisierter Vorschriften auch der weiteren Ausgestaltung des Binnenmarktes.
The Commission proposes to introduce harmonised rules on applicable law and to revise the existing jurisdiction rules in divorce matters.
Die Kommission schlägt die Einführung harmonisierter Regeln über das anwendbare Recht und die Überarbeitung der bestehenden Rechtsprechungsregeln in Scheidungsfragen vor.
The proposed directive will accordingly introduce harmonised rules throughout the Community.
Mit dem Richtlinienvorschlag werden demzufolge harmonisierte Regelungen in der gesamten Gemeinschaft eingeführt.
The proposed directive provides not only for the protection of human health and the environment, but also preserves the Internal Market, as it would introduce harmonised rules throughout the Community.
Die vorgeschlagene Richtlinie dient nicht nur dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, sondern schützt auch den Binnenmarkt, da sie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften einführt.
1.2 The EESC backs the Commission's efforts to introduce harmonised rules for insurance guarantee schemes (IGSs).
1.2 Der EWSA unterstützt die Bemühungen der Kommission zur Einführung von harmonisierten Regeln für Sicherungssysteme.
It would introduce harmonised rules in the Member States.
Sie würde auch zu einer Angleichung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten führen.
It would introduce harmonised rules in the Member States.
Sie würde auch zu einer Angleichung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten führen.
Furthermore, the proposed directive provides not only for the protection of human health and of the environment but it would also preserve the internal market, as it would introduce harmonised rules throughout the Community.
Ferner dient die vorgeschlagene Richtlinie nicht nur dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, sondern mit der gemeinschaftsweiten Einführung harmonisierter Vorschriften auch der weiteren Ausgestaltung des Binnenmarktes.
The proposed directive will accordingly introduce harmonised rules throughout the Community.
Mit dem Richtlinienvorschlag werden demzufolge harmonisierte Regelungen in der gesamten Gemeinschaft eingeführt.
The proposed directive provides not only for the protection of human health and the environment, but also preserves the Internal Market, as it would introduce harmonised rules throughout the Community.
Die vorgeschlagene Richtlinie dient nicht nur dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, sondern schützt auch den Binnenmarkt, da sie gemeinschaftliche Rechtsvorschriften einführt.
1.2 The EESC backs the Commission's efforts to introduce harmonised rules for insurance guarantee schemes (IGSs).
1.2 Der EWSA unterstützt die Bemühungen der Kommission zur Einführung von harmonisierten Regeln für Sicherungssysteme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.