Download for Windows Premium
Publiciteit
invalid stipulations

Vertaling van "invalid stipulations" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unwirksamen Bestimmungen
The invalid stipulations will be revised so that the intended lawful and economic purpose can still be met.
Die unwirksamen Bestimmungen sollen so umgedeutet werden, dass der mit ihnen beabsichtigte rechtliche und wirtschaftliche Zweck erreicht wird.
The contract partners accept the duty to replace the invalid stipulations immediately by lawful agreements or to make the necessary amendment.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, die unwirksamen Bestimmungen unverzüglich durch rechtswirksame Vereinbarungen zu ersetzen oder die Vertragslücke zu schließen.
The invalid stipulations will be replaced by a suitable and valid ruling, which equates legally and effectively as closely as possible to the intention of the parties and the economic result for which they strived.
Anstelle der ungültigen Bestimmungen gilt eine passende Regelung, die sich der Absicht der Parteien und dem durch Sie angestrebten ökonomischen Resultat auf juristisch effektive Weise so gut wie möglich annähert.
The invalid stipulations must in fact be replaced by a valid stipulation which comes closest to the interests of the parties to the contract which have been stated in these terms of delivery.
Die ungültige Bestimmung ist vielmehr zu ersetzen durch eine gültige Bestimmung, die den in diesen Lieferbedingungen zum Ausdruck gebrachten Interessen der Vertragsparteien am nächsten kommen.
The invalid stipulations shall be replaced with valid regulations which in terms of their effect come closest to the commercial objective that BÖWE SYSTEC had pursued with the invalid stipulations. Effective from December 1st, 2013.
An die Stelle der ungültigen Bestimmungen sollen diejenigen gültigen Regelungen treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung der ungültigen Bestimmungen möglichst nahe kommen, die die BÖWE SYSTEC mit der ungültigen Bestimmung verfolgt hat.
Invalid contract stipulations have to be replaced by valid stipulations as close as possible to the economic intend of the invalid stipulations.
Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst am nächsten kommt.
11.2 In the event one of the stipulations of these General Terms and Conditions are invalid the contract remainder of the agreement remains effective.The invalid stipulations shall be replaced by the respective laws.
12 Schlussbestimmungen, Streitschlichtung 12.1 Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
Invalid stipulations should be replaced by a stipulation of equal value that reflects the economic purpose of the invalid stipulation. 21 Legal jurisdiction
Die ungültige Bestimmung der AVRB soll durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt werden, welche dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung entspricht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor invalid stipulations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.