Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invalidated provision
Vertaling van "invalidated provision" in Duits
ungültige Bestimmungen
In the event that one or more stipulations of the present conditions were to be held invalid, the validity of the other stipulations could not be questioned unless they were inseparable with the invalidated provision.
Für den Fall, dass eine oder mehrere Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen für ungültig erklärt werden, könnte die Gültigkeit der anderen Bestimmungen nicht in Frage gestellt werden, es sei denn, sie sind untrennbar mit der ungültigen Bestimmung verbunden.
The parties shall in good faith attempt to modify any invalidated provision to carry out the parties' stated intentions.
Die Parteien versuchen, für ungültig erklärte Bestimmungen in gutem Glauben dahingehend zu ändern, dass sie weiterhin den dargelegten Absichten der Parteien entsprechen.
If any provision of these terms is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions will remain in place and the invalidated provision will be deemed replaced by an enforceable provision that most closely reflects the intent of the parties.
Wenn ein Teil dieses Vertrags als ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, soll dieser Teil so ausgelegt werden, dass er mit geltendem Recht konform geht und so genau wie möglich die ursprünglichen Intentionen der Parteien widergibt und die restlichen Teile bleiben vollständig wirksam.
In the event that one (or more) provision(s) of these Terms of Sale must be held invalid, the validity of the other stipulations cannot be called into question unless they were inseparable from the invalidated provision.
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der vorliegenden AGB unwirksam sein oder werden, so ist die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht beeinträchtigt, es sei denn, sie sind untrennbar mit der unwirksamen Bestimmung verbunden.
The parties shall in good faith attempt to modify any invalidated provision to carry out the stated intentions in this Agreement.
Die Parteien verpflichten sich, in gutem Glauben zu versuchen, ungültige Bestimmungen dahingehend zu ändern, dass die genannten Absichten dieser Vereinbarung erfüllt werden
The Parties shall in good faith attempt to modify any invalidated provision to carry out the stated intentions in this Agreement.
Die Parteien verpflichten sich, in gutem Glauben zu versuchen, ungültige Bestimmungen dahingehend zu ändern, dass die genannten Absichten dieser Vereinbarung erfüllt werden.
If any provision of these terms is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions will remain in place and the invalidated provision will be deemed replaced by an enforceable provision that most closely reflects the intent of the parties.
Sollte eine der Vorschriften dieser Bedingungen als ungültig oder nicht anwendbar angesehen werden, wird diese Vorschrift gelöscht, wobei die restlichen bestehen bleiben. Die Kopfzeilen dienen lediglich als Anhaltspunkte.
If any provision of these terms is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions will remain in place and the invalidated provision will be deemed replaced by an enforceable provision that most closely reflects the intent of the parties.
Wenn eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungesetzlich, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar von diesen Nutzungsbedingungen und berührt die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Instead of the ineffective provision, the contracting parties will agree on a provision of the content that comes closest to the invalidated provision. Information About Us
Anstelle der unwirksamen Bestimmung werden die Vertragsteile eine Bestimmung des Inhalts vereinbaren, die der unwirksam gewordenen Bestimmung am Nächsten kommt.
Synoniemen voor invalidated provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
