We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
außer Gott anruft
Say, what think ye of your deities which ye invoke besides God?
35,40 Sprich: Was denkt ihr wohl von den Göttern, die ihr außer Gott anruft?
Say: 'Tell me then, the things that you invoke besides God, if God intended some harm for me, could they remove His harm, or if He intended some mercy for me, could they withhold His Mercy? '
Sprich: "Seht ihr denn, was ihr außer Gott anruft? Wenn Gott mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, können sie (dann) Seine Barmherzigkeit verhindern?"
Say, what think ye of your deities which ye invoke besides God?
Sprich: Habt ihr eure Teilhaber gesehen, die ihr anstelle Gottes anruft?
And I will separate myself from you, and from the idols which ye invoke besides God and I will call upon my
19,48 Ich will mich nun trennen von euch und den Götzen, die ihr außer Gott anruft.
Say, Verily I am forbidden to worship the deities which ye invoke besides GOD, after that evident proofs have come unto me from my LORD; and I am commanded to resign myself unto the LORD of all creatures.
Sprich: «Mir ward verboten, denen zu dienen, die ihr anruft statt Allah, nachdem mir deutliche Beweise von meinem Herrn gekommen sind; und mir ward geboten, mich zu ergeben dem Herrn der Welten.»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.