Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
involves a certain degree
Vertaling van "involves a certain degree" in Duits
beinhaltet ein gewisses Maß
In reality this link is very difficult to prove or quantify and involves a certain degree of guess work.
In Wirklichkeit ist dieser Zusammenhang sehr schwierig zu beweisen oder zu quantifizieren und beinhaltet ein gewisses Maß an Schätzarbeit.
Any action involves a certain degree of violence. Movement itself is a product of violence because it is the result of a continuous break in equilibrium, deriving from the clash of contradictory forces.
Jede Handlung beinhaltet ein gewisses Maß an Gewalt, da sie das Erzeugnis einer dauernden Störung des Gleichgewichts ist, die aus dem Aufeinandertreffen entgegengesetzter Kräfte resultiert.
This involves a certain degree of informality.
Dies bedeutet ein gewisses Maß an Informalität.
Of course, superficially, this involves a certain degree of excess.
Natürlich ist damit auf einer oberflächlichen Ebene auch Maßlosigkeit verbunden.
Of course, it involves a certain degree of perseverance and a social media presence.
Natürlich gehören eine gewisse Beharrlichkeit und Social-Media-Präsenz dazu.
Still, traveling outside the boundaries of your country involves a certain degree of risk.
Reisen außerhalb der Landesgrenzen sind jedoch mit einem gewissen Risiko verbunden.
Every customer accepts that the sport of snowboarding involves a certain degree of risk.
Dem Kunden ist bewusst, dass die Sportart Snowboarden mit einem gewissen Maß an Risiko verbunden ist.
This standard of fault is appropriate because the activity of credit rating involves a certain degree of assessment of complex economic factors and the application of different methodologies may lead to different rating results, none of which can be considered as incorrect.
Dieser Verschuldensmaßstab ist angemessen, denn die Ratingtätigkeit beinhaltet in einem gewissen Maß die Bewertung komplexer wirtschaftlicher Faktoren, und die Anwendung verschiedener Methoden kann zu unterschiedlichen Ratings führen, von denen keines als falsch angesehen werden kann.
Every measurement involves a certain degree of uncertainty which is why every unit of measure is subject to a certain margin of error.
Jede Messung ist mit Unsicherheiten und Unzulänglichkeiten behaftet, weshalb jede Messgrösse in einem bestimmten Ausmaß dem Zufall unterworfen ist.
Such travel and volunteer work can often be hazardous and involves a certain degree of risk to the volunteer, both foreseen and unforeseen, all of which are fully accepted and solely assumed by the volunteer.
Solche Reise- und Freiwilligenarbeit kann oft gefährlich sein und birgt ein gewisses Risiko für den Freiwilligen, sowohl vorhergesehene als auch unvorhergesehene, die alle vollständig akzeptiert und ausschließlich von dem Freiwilligen übernommen werden.
This involves a certain degree of training, but also the right recruitment strategy.
Dazu gehört ein gewisses Maß an Mitarbeiterschulung, aber auch die richtige Rekrutierungsstrategie.
The act of entrustment always involves a certain degree of subjectivity between the teaching doctor and the trainee.
Der Akt des Anvertrauens birgt immer auch einen gewissen Grad an Subjektivität zwischen ausbildender Ärztin oder ausbildendem Arzt und Aus- oder Weiterzubildendem.
This construction involves a certain degree of flexibility, but we did not ascertain any excessive deforming or annoying cracking or creaking noises in the test.
Prinzipbedingt lässt sich bei einer derartigen Bauweise eine gewisse Flexibilität nicht ganz vermeiden, doch konnten wir im Test weder übermäßige Verformungen noch störende Knack- oder Knarzgeräusche feststellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
