Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipso jure
Definitie
Vertaling van "ipso jure" in Duits
Definitie
Rechts wegen
A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously
Die Verschmelzung bewirkt ipso jure gleichzeitig Folgendes
In the event of an inaccurate declaration by the policyholder, this contract will be terminated ipso jure and the sums paid will remain vested in the campsite.
Im Falle einer unzutreffenden Erklärung des Versicherungsnehmers wird dieser Vertrag ipso jure gekündigt und die gezahlten Beträge verbleiben auf dem Campingplatz.
Floréac is entitled, ipso jure and without a notice of default, to postpone or even cancel any delivery of current or future orders until full payment of outstanding invoices.
Floréac behält sich das Recht vor, die Lieferung der laufenden oder zukünftigen Bestellungen bis zur vollständigen Zahlung aller fälligen Rechnungen von Rechts wegen und ohne vorherige Inverzugsetzung aufzuschieben oder sogar zu stornieren.
In the event, for any reason whatsoever, that any sums payable by the customer cannot be paid, the sale will be immediately cancelled ipso jure and the purchasing process electronically cancelled.
Im Fall, dass aus irgendwelchen Gründen die Abbuchung der vom Kunden geschuldeten Beträge nicht möglich ist, wird der Verkauf sofort von Rechts wegen aufgelöst und der elektronische Verkaufsprozess annulliert.
In the case of non-payment of an invoice on the due date, the payment of the total amount of the invoices addressed to the buyer will be payable ipso jure without formal notice.
Im Fall der Nicht-Zahlung einer Rechnung zum Fälligkeitsdatum ist die Zahlung des Gesamtbetrags der Rechnungen auf Namen des Käufers zahlbar von Rechts wegen ohne besondere Mahnung.
When payment is not made in cash, the seller has the right ipso jure and without notice of default to charge interest payments, namely 0.2 % per week and indivisible.
Wenn nicht bar bezahlt wird, hat der Verkäufer ipso jure und ohne Inverzugsetzung das Recht, Verzugszinsen zu berechnen, nämlich 0,2 % pro Woche und unteilbar.
Remember: the withdrawal of consent to the processing of data, limited to the use of a service offered free of charge, suspends ipso jure the supply.
Zur Erinnerung: Der Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung, beschränkt sich auf die Nutzung eines kostenfreien Dienstes, unterbricht ipso jure die Lieferung.
Also a delay of payment on the part of the buyer authorizes the settlement "ipso jure" via a factoring partner, which means a surcharge of currently 4% on the originally agreed purchase price.
Ebenfalls berechtigt ein Zahlungsverzug seitens des Käufers die Verrechnung „ipso jure" über einen Factoring Partner abzuwickeln, was einen Zuschlag von aktuell 4% auf den ursprünglich vereinbarten Kaufpreis bedeutet.
A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously: (a)
Die Verschmelzung bewirkt ipso jure gleichzeitig Folgendes: a
Any sum not paid on the due date shall, ipso jure and without prior notice, entail interest for delay of payment and recovery charges pursuant to the legislation in force.
Jede bei Fälligkeit nicht bezahlte Summe wird von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung nach den geltenden Rechtsvorschriften mit Verzugszinsen und Inkassogebühren belegt.
These general terms and conditions govern ipso jure all holiday sales taking place on the website.
Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten von Rechts wegen für alle Verkäufe von Aufenthalten auf der Website.
If the buyer should fail to comply with his obligation to provide adequate and sufficient security, then the seller will be entitled to terminate the sale-purchase agreement ipso jure and without prior notice of default, by mere notice given to the buyer.
Wenn der Käufer der Verpflichtung zur Bürgschaft entgegenkommt, dann hat der Verkäufer das Recht, den Kauf-Verkauf, von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung, unter der Bedingung von einfacher Bekanntgabe an den Käufer, aufzulösen.
If the supplier has failed to act on the formal notice within that period of time, NETHYS may either cancel, ipso jure terminate or suspend the order and have the work performed by a third party at the supplier's expense.
Wenn der Lieferant nach Ablauf dieses Termins der Inverzugsetzung nicht nachgekommen ist, hat NETHYS die Möglichkeit, den Auftrag von Rechts wegen aufzulösen, auszusetzen oder zu kündigen und einen Dritten mit der Fertigstellung der Leistung auf Kosten des Lieferanten zu beauftragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ipso jure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 43 ms.
