Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
irregular migratory flows
Vertaling van "irregular migratory flows" in Duits
irregulären Migrationsströmen
irregulären Migrationsströme
Europe is experiencing unprecedented irregular migratory flows, driven by geopolitical and economic factors.
Bedingt durch geopolitische und wirtschaftliche Faktoren sieht sich Europa mit beispiellosen irregulären Migrationsströmen konfrontiert.
The level of instability in some partner countries not only disrupts progress towards democracy but also threatens the rule of law, violates human rights and has serious impacts on the EU, such as irregular migratory flows and security threats.
Die Instabilität in einigen Partnerländern beeinträchtigt nicht nur deren Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie, sondern gefährdet auch die Rechtsstaatlichkeit, führt zu Menschenrechtsverletzungen und hat zudem schwerwiegende Folgen für die EU, u. a. in Form von irregulären Migrationsströmen und Sicherheitsbedrohungen.
The level of instability of some partner countries contributed to irregular migratory flows and security threats with a direct impact on the EU.
Die hohe Instabilität einiger Partnerländer trug zu irregulären Migrationsströmen und zur Bedrohung der Sicherheitslage bei, mit direkten Auswirkungen auf die EU.
Tusk was referring to the final declaration of the EU summit on Monday, which states: "The irregular migratory flows along the West Balkan route has come to an end".
Tusk bezog sich damit auf die Abschlusserklärung des EU-Gipfels vom Montag, in der es heißt: «Bei den irregulären Migrationsströmen entlang der Westbalkanroute ist das Ende erreicht.»
Europe is experiencing unprecedented irregular migratory flows, driven by geopolitical and economic factors.
Bedingt durch geopolitische und wirtschaftliche Faktoren sieht sich Europa mit beispiellosen irregulären Migrationsströmen konfrontiert.
This state of affairs is also not in our interests, and it increases the irregular migratory flows that so alarm our citizens.
Zudem schaden sie unseren Interessen und verstärken die unkontrollierten Migrationsströme, die unsere Bürger so sehr beunruhigen.
Such approaches could ensure sufficient refugee protection within and compatible with a system of efficient countermeasures against irregular migratory flows.
Mit solchen Ansätzen ließe sich in einem System effizienter Gegenmaßnahmen gegen die illegale Einwanderung ein ausreichender Schutz der Flüchtlinge sicherstellen, der mit dem System vereinbar ist.
any action to counter irregular migratory flows should take place as close as possible to the irregular migrants concerned.
Alle Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler Wanderungsbewegungen müssen in möglichst engem Zusammenhang mit den betreffenden Migranten stehen.
to ensure effective, efficient and homogeneous application of the relevant common rules and policies in relation to irregular migratory flows and illegal immigration while safeguarding a sufficient level of access to international protection
eine wirksame, einheitliche Anwendung der gemeinsamen Regeln und Politiken auf illegale Migration und Einwanderung zu gewährleisten und gleichzeitig einen ausreichenden Zugang zu internationalem Schutz zu wahren
to ensure effective, efficient and homogeneous application of the relevant common rules and policies in relation to irregular migratory flows and illegal immigration while safeguarding a sufficient level of access to international protection
eine wirksame, einheitliche Anwendung der gemeinsamen Regeln und Politiken auf illegale Migration und Einwanderung zu gewährleisten und gleichzeitig einen ausreichenden Zugang zu internationalem Schutz zu wahren
Frontex has been coordinating a number of joint operations aimed at providing assistance to Greece in ensuring effective control of its external borders, which are exposed to steady pressure of irregular migratory flows.
Frontex hat mehrere gemeinsame Aktionen koordiniert, um Griechenland eine wirksame Kontrolle seiner Außengrenzen zu ermöglichen, die einem ständigen Druck von illegalen Zuwanderern ausgesetzt sind.
The external borders of the European Union are under permanent pressure from irregular migratory flows, and many people who undertake such journeys require protection.
Die Außengrenzen der EU sind aufgrund der ungeregelten Migrantenströme einem ständigen Druck ausgesetzt, und viele Menschen, die sich auf eine solche Reise begeben, bedürfen des Schutzes.
On a nearly monthly basis, experts from Member States share information, in particular on current trends in irregular migratory flows.
Hier tauschen die Mitgliedstaaten auf nahezu monatlicher Basis Informationen vor allem zu den aktuellen Trends bei der irregulären Migration aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor irregular migratory flows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
