We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
irritierende Wirkung
reizende Wirkung
irritierend wirken
irritierenden Wirkung
Reizwirkung
reizenden Wirkung
In the material world it operates an irritating effect over people.
This is what lends these works a disquieting and irritating effect.
Das ist das eigentlich Beunruhigende und Irritierende an den Arbeiten.
This produces the irritating effect of a slow and imperceptibly moving image.
Dadurch entsteht der irritierende Effekt eines sich langsam, unmerklich bewegenden Bildes.
Salicylic acid has an irritating effect on the stomach.
Salicylsäure hat eine reizende Wirkung auf den Magen.
Most pastes have an irritating effect on the periodontium.
Die meisten Pasten haben eine irritierende Wirkung auf Parodontitis.
Shadows on steps for example can have an irritating effect or even induce fear.
Beispielsweise können Schlagschatten der einzelnen Stufen irritierend oder sogar beängstigend wirken.
Formaldehyde has a strong irritating effect on the eyes, the skin and the mucous membranes.
Formaldehyd wirkt stark reizend auf Augen, Haut und Schleimhäute.
After extensive reading, this approach, though interesting in itself, has an increasingly irritating effect on me.
Nach fortgeschrittener Lektüre wirkt der an sich interessante Ansatz zunehmend irritierend auf mich.
That's because it can quickly become too much and then have an irritating effect.
Denn dann kann das Ganze schnell mal zuviel werden und eher irritierend wirken.
It has no irritating effect on the skin, feels particularly good, and is very breathable.
Es wirkt nicht reizend auf die Haut, fühlt sich besonders gut an und ist sehr atmungsaktiv.
Any given film can have relaxing or irritating effect - that depends on its viewer.
Jeder Film kann eine entspannende oder eine irritierende Wirkung haben - das hängt vom Betrachtenden ab.
To have an irritating effect on the existing communication infrastructure is a welcome part of the work for me.
Es ist mir willkommener Teil der Arbeit, in den bestehenden kommunikativen Infrastrukturen irritierend zu wirken.
The irritating effect of all these images is produced by a combination of uncompromising compositional clarity and life-threatening rigidity.
Die irritierende Wirkung aller dieser Bilder verdankt sich der Verbindung von kompromissloser kompositorischer Klarheit mit lebensfeindlicher Leere und Erstarrung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.