Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a basic question
Vertaling van "is a basic question" in Duits
ist eine Grundfrage
eine grundlegende Frage
This is a basic question that no one seems to think about.
Das ist eine Grundfrage, die niemand zu denken scheint.
Which values will be lived with which focus in future society is a basic question. The fair allocation of chances is the central problem of equity.
Welche Werte zukünftig in der Gesellschaft in welcher Ausprägung gelebt werden, ist eine Grundfrage und die faire Verteilung von Lebenschancen ist das zentrale Gerechtigkeitsproblem.
Ensuring and reinforcing the sustainability of the social security budget is a basic question.
Eine wesentliche Frage ist die Sicherung und Stärkung der Nachhaltigkeit des Sozialversicherungshaushalts.
This is the question of all questions and it is a basic question.
Das ist die Frage aller Fragen und es ist eine grundlegende Frage.
So for me it is a basic question whether the delegates or the parties make the decisions.
Daher ist für mich die grundlegende Frage, ob es die Abgeordneten oder die Parteien sind, die tatsächlich entscheiden.
It is a basic question in building-physics to evaluate the moisture stress of a building and its units, and how to prevent damages of the building stock.
Die ein Gebäude belastenden Feuchten zu bewerten und damit Schäden an der Bausubstanz vorzubeugen, ist eine grundsätzliche Fragestellung in der Bauphysik.
And if the future of television is digital, then access to this digital television system is a basic question of democratic rights, plurality and the freedom of self-determination of our citizens on information matters.
Wenn aber die Zukunft des Fernsehens digital ist, dann ist auch beim digitalen Fernsehen der Zugang zu diesem System eine essenzielle Frage der Demokratiesicherung, der Pluralität und der informationellen Selbstbestimmungsfreiheit der Bürgerinnen und Bürger.
And if the future of television is digital, then access to this digital television system is a basic question of democratic rights, plurality and the freedom of self-determination of our citizens on information matters.
Wenn aber die Zukunft des Fernsehens digital ist, dann ist auch beim digitalen Fernsehen der Zugang zu diesem System eine essenzielle Frage der Demokratiesicherung, der Pluralität und der informationellen Selbstbestimmungsfreiheit der Bürgerinnen und Bürger.
I think this is a basic question of democracy and, on behalf of the PPE-DE, support the report.
Ich denke, es handelt sich um eine grundsätzliche Frage der Demokratie und befürworte im Namen der PPE-DE-Fraktion diesen Bericht.
For me, this is a basic question of Shakespeare's writing: who's there? in the sense of who are we? and what is a human being?
Wer ist da? < im Sinne von >wer sind wir? < und >was ist der Mensch? < ist für mich eine grundlegende Frage in Shakespeares Stücken.
But there is a basic question which requires an answer: Exactly what happened in Salisbury a year ago - time, place, circumstances, characters and actions?
Aber es gibt eine grundlegende Frage, die eine Antwort erfordert: Was genau ist in Salisbury vor einem Jahr passiert - Zeit, Ort, Umstände, Charaktere und Handlungen?
However, as far as the Committee on Budgets is concerned, there is a basic question mark over all Mr Cunha's proposals: is there money or not?
Allerdings stellt sich dem Ausschuß für Haushaltskontrolle im Hinblick auf die Ausführungen von Herrn Cunha eine grundlegende Frage: Steht Geld zur Verfügung oder nicht?
Itoi: This is a basic question, but the Nintendo 3DS system doesn't just play Game Cards that are made especially for it, right?
Itoi: Dies ist eine ganz allgemeine Frage: Auf dem Nintendo 3DS-System können doch nicht nur für dieses System konzipierte Titel gespielt werden, oder?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 77 ms.
