Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a clear message
Vertaling van "is a clear message" in Duits
is a clear message to the people of this country.
ist eine klare Botschaft an die Bevölkerung dieses Landes.
The certificate is a clear message to growers' as well as to retailers' customers and business partners.
Das Zertifikat ist eine klare Botschaft an die Kunden und Geschäftspartner dieser Erzeuger sowie der Einzelhändler.
It is a clear message, but as Moorhouse said, the sanctions do not go far enough, even more so when they are not implemented effectively, worse than that, when they are being undermined in an unacceptable way because they are evaded.
Das ist ein deutliches Signal, aber wie Herr Moorhouse bereits feststellte, gehen die Sanktionen nicht weit genug, vor allem, wenn sie nicht effektiv angewandt werden, und mehr noch, wenn sie in inakzeptabler Weise ausgehöhlt werden, indem man sie schlicht umgeht.
The AfD's victory in Mecklenburg-Vorpommern is a clear message of opposition to Merkel's refugee policy, comments NRC Handelsblad
Der Sieg der AfD in Mecklenburg-Vorpommern ist ein deutliches Signal gegen Merkels Flüchtlingspolitik, kommentiert NRC Handelsblad
Question is a clear message to everybody who wants something from you before you had your first cup.
Diese Blechpostkarte ist eine klare Ansage an alle, die noch vor der ersten Tasse Ansprüche stellen möchten.
Volunteering abroad is a clear message to the HR managers: I'm a team player, flexible, resilient, adaptable and can communicate with foreign cultures!
Eine Freiwilligenarbeit im Ausland ist eine klare Ansage an die Personaler: ich bin teamfähig, flexibel, belastbar, tolerant, anpassungsfähig und kann mich mit fremden Kulturen verständigen!
This is a clear message to our partners.
Das ist eine klare Botschaft an unsere Partner.
And that is a clear message.
Und das ist eine klare Botschaft.
There is a clear message.
Das ist eine klare Botschaft.
Today's vote is a clear message in favour of structural reform of the EU banking sector by ensuring that banking services that are essential to the real economy are separated from the excessively risky activities of traders and investment bankers.
Der heutige Beschluss ist eine klare Botschaft für eine strukturelle Reform des EU-Bankensektors, indem sichergestellt wird, dass Bankdienstleistungen, die für die Realwirtschaft unverzichtbar sind, von den extrem riskanten Aktivitäten von Händlern und Investmentbankern getrennt werden.
The manifesto, whilst not law, is a clear message to the Dutch government just what the people want.
Das Manifest, obwohl es kein Gesetz ist, ist eine klare Botschaft an die niederländische Regierung, was die Leute wollen.
This result is a clear message from the middle and working classes to the national government: there needs to be a change, because the iron fist with which the right-wing People's Party (PP) has implemented reforms has left many unprotected.
Dieses Ergebnis ist eine klare Botschaft der Mittelschicht und der Arbeiterklasse an die nationale Regierung: Es muss sich etwas ändern, denn die eiserne Faust, mit der die konservative Volkspartei Reformen durchgeführt hat, hat viele Menschen schutzlos gemacht.
Mr. Dascomb, what we need right now... is a clear message to the people of this country.
Mr. Dascomb, was wir jetzt brauchen, ist eine klare Botschaft an die Bevölkerung dieses Landes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 131 ms.
