Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is adventitious or technically unavoidable
Vertaling van "is adventitious or technically unavoidable" in Duits
zufällig oder technisch unvermeidbar ist
In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
Zur Feststellung, dass das Vorhandensein dieser Stoffe zufällig oder technisch unvermeidbar ist, müssen die Unternehmer den zuständigen Behörden nachweisen können , dass sie geeignete Maßnahmen ergriffen haben, um das Vorhandensein genetisch veränderter Lebens- oder Futtermittel zu vermeiden.
These conventional products "contaminated" by authorised GMOs are not however subject to traceability and labelling requirements if they contain traces of these GMOs below a limit of 0.9%, provided the presence of this material is adventitious or technically unavoidable.
Für diese herkömmlichen und durch zugelassene GVO „verunreinigten" Erzeugnisse gelten die Bestimmungen für Rückverfolgbarkeit und Etikettierung nicht, solange die Spuren dieser GVO unter einem Schwellenwert von 0,9 % bleiben und das Vorhandensein dieses Materials zufällig oder technisch unvermeidbar ist.
provided that this presence is adventitious or technically unavoidable; and
sofern dieses Vorhandensein zufällig oder technisch unvermeidbar ist und
this presence is adventitious or technically unavoidable
es zufällig oder technisch nicht zu vermeiden ist
is adventitious or technically unavoidable; and
es zufällig oder technisch unvermeidbar ist und
In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such material.
Damit festgestellt werden kann, dass das Vorhandensein dieses Materials zufällig oder technisch nicht zu vermeiden ist, müssen die Unternehmer den zuständigen Behörden nachweisen können, dass sie geeignete Schritte unternommen haben, um das Vorhandensein derartiger Materialien zu vermeiden.
such pollen does not exceed 0,9 % of the honey, and its presence in the honey is adventitious or technically unavoidable.
Der Anteil genetisch veränderter Pollen im Honig beträgt höchstens 0,9 %, und das Vorhandensein solcher Pollen im Honig ist zufällig oder technisch unvermeidbar.
In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
Zur Feststellung, dass das Vorhandensein dieser Stoffe zufällig oder technisch nicht zu vermeiden ist, müssen die Unternehmer den zuständigen Behörden nachweisen können, dass sie geeignete Maßnahmen ergriffen haben, um das Vorhandensein genetisch veränderter Lebensmittel oder Futtermittel zu vermeiden.
In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified organisms (or produce thereof).
Damit festgestellt werden kann, dass das Vorhandensein dieses Stoffes zufällig oder technisch nicht vermeidbar ist, müssen die Unternehmen den zuständigen Behörden nachweisen können, dass sie die entsprechenden Maßnahmen ergriffen haben, um das Vorhandensein genetisch veränderter Organismen (oder aus diesen gewonnener Produkte) zu vermeiden.
The two points I wish to make are, first of all, the introduction of a 1% tolerance threshold for unauthorised GMOs, regardless of whether their presence is adventitious or technically unavoidable.
Die beiden Punkte, um die es mir geht. Erstens, die Einführung einer Toleranzschwelle von 1 % für nicht zugelassene GVO, soweit ihr Vorhandensein zufallsbedingt oder technisch nicht zu vermeiden ist.
It is not complete choice, because of the threshold levels for authorised - and temporarily for unauthorised - GMOs if their presence is adventitious or technically unavoidable.
Diese Entscheidungsfreiheit wird geringfügig durch bestimmte Schwellenwerte für zulässige und zeitweilig für unzulässige GVO beeinträchtigt, sofern deren Vorhandensein zufällig und technisch nicht vermeidbar ist.
It is not complete choice, because of the threshold levels for authorised - and temporarily for unauthorised - GMOs if their presence is adventitious or technically unavoidable.
Diese Entscheidungsfreiheit wird geringfügig durch bestimmte Schwellenwerte für zulässige und zeitweilig für unzulässige GVO beeinträchtigt, sofern deren Vorhandensein zufällig und technisch nicht vermeidbar ist.
If live GMOs are present in products they should be labelled irrespective of whether their presence is adventitious or technically unavoidable.
Wenn lebende GVO in Produkten enthalten sind, sollte dies entsprechend gekennzeichnet werden, unabhängig davon, ob die Anwesenheit zufällig oder technisch unvermeidbar ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 42 ms.
