Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is angularly displaced
Vertaling van "is angularly displaced" in Duits
winkelverschoben ist
winkelmäßig versetzt ist
The assembly of claim 1, 2 or 3 wherein the connection means comprises four support columns wherein each support column is angularly displaced from an adjacent support column by 90 degrees.
Anordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsvorrichtung vier Stützsäulen aufweist, wobei jede Stützsäule von einer benachbarten Stützsäule um 90 Grad winkelverschoben ist.
A projectile according to any of Claims 1 to 3, characterised in that the plane of the fin is angularly displaced from the axial plane of the projectile by an angle of up to 30º thereby to impart spin thereto.
Geschoß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Ebene der Rippe zu der Axialebene des Geschosses um einen Winkel von bis zu 30º winkelverschoben ist, um hierdurch demselben eine schnelle Drehbewegung zu erteilen.
Centrifugal extractor according to any one of the preceding claims, characterized in that the return channel (44) for the relatively heavy phase of each stage is angularly displaced by a given value compared with the return channels of the adjacent stages.
Zentrifugalextraktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückführungskanal (44) der relativ schweren Phase jeder Stufe winkelmäßig versetzt ist um einen gegebenen Wert in bezug auf den Rückführungskanal der benachbarten Stufen.
Rotation angle measuring device according to one of the claims 10 to 16, characterized in that a further optical grating is positioned coaxially to the optical grating and is angularly displaced relative thereto.
Drehwinkelmesser nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß mit einem der optischen Gitter ein weiteres optisches Gitter vorhanden ist, das koaxial zu diesen angeordnet, aber relativ zu diesem winkelmäßig versetzt ist.
A method as claimed in claim 1, wherein the body is angularly displaced by by lateral application of a displacement member against it.
Verfahren nach Anspruch 1, worin der Körper durch seitliche Einwirkung eines Verstellelements gegen ihn winkelverlagert wird.
The method of claim 6, wherein said source is angularly displaced about a substantially horizontal reference axis such that said sample beams are directed onto said object at a plurality of different elevations respectively associated with said angular positions.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Quelle um eine im wesentlichen horizontale Bezugsachse derart winklig versetzt wird, daß die Abtaststrahlen auf das Objekt in eine Mehrzahl von verschiedenen Höhenbereichen gerichtet werden, die jeweils den winkligen Positionen zugeordnet sind.
The cell as claimed in claim 1 wherein the opening of said first channel of said body is angularly displaced with respect to the opening of the channels of the end pieces.
Zelle nach Anspruch 1, bei welcher die Mündung des ersten Kanals des Körpers gegenüber der Mündung der Kanäle der Endstücke winkelversetzt angeordnet ist.
An instrument as claimed in claim 6, 7 or 8, wherein said pusher element is angularly displaced by an angle of from 5 to 45 degrees with respect to said longitudinal axis.
Instrument gemäß Anspruch 6, 7 oder 8, wobei das Schieberelement winklig mit einem Winkel von 5 bis 45º im Bezug auf die Längsachse versetzt wird.
A method as claimed in claim 4, wherein the body is angularly displaced with respect to the neck at the blowing mould, prior to its closure.
Verfahren nach Anspruch 4, worin der Körper relativ zum Hals an der Blasform vor deren Verschließen winkelversetzt wird.
A sealing device according to claim 7, characterized in that a plane of separation between the two radial beads (14, 18) is angularly displaced in the circumferential direction.
Dichtvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Trennebene zwischen den beiden Radialwulsten (14, 18) einen Winkelversatz in Umfangsrichtung aufweist.
A seed planting device as claimed in claim 12, characterized in that the outlet (63) of each duct (60) is angularly displaced from its inlet (61) in a direction opposite to the operative direction of rotation of the planting wheel.
Saatgutpflanzvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß (63) jeder Leitung (60) winklig gegenüber seinem Einlaß (61) in entgegengesetzter Richtung zu der Betriebsdrehrichtung des Pflanzrades versetzt ist.
A decoupler as claimed in claim 7, characterised in that said remote end of said lapping strip (42) has a tab (52) for operably engaging said drive plate when said drive plate is angularly displaced relative to said annular carrier by a predetermined amount.
Entkuppler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Ende des überlappenden Streifens (42) eine Lasche (52) aufweist, um in die Triebscheibe wirkend einzugreifen, wenn die Triebscheibe winklig gegenüber dem ringförmigen Träger um einen vorbestimmten Wert verschoben wird.
The method of claim 13, wherein the step of forming the collar section further comprises the step of molding the toe section such that it is angularly displaced between 95º to 160º relative to a central longitudinal axis of the polytetrafluoroethylene graft member.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Schritt des Formens des Kragenabschnitts weiter den Schritt des derartigen Ausformens des Zehenabschnitts umfasst, sodass er um 95º bis 160º relativ zu einer mittleren Längsachse des Polytetrafluorethylen-Implantatelements winkelverschoben ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is angularly displaced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 58 ms.
