This is my body, which is being given for you.
Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird.
Thus, increasing importance is being given to the struggle for acceptance.
Das Ringen um Akzeptanz nimmt also einen wachsenden Stellenwert ein.
Particular attention is being given here to sectors that promise high sustainability.
Besondere Bedeutung wird hierbei Sektoren zugemessen, die eine hohe Nachhaltigkeit versprechen.
However, the little which is being given may relieve their hardship.
Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern.
Don't go just because a famous teaching is being given.
Gehen Sie nicht einfach nur, weil er eine berühmte Belehrung gibt.
It is being given a large-scale refurbishment and extended with a new building.
Sie wird nun in großem Umfang saniert und um einen Neubau erweitert.
I wonder if some thought is being given to these issues.
Ich frage mich, ob diese Probleme überhaupt berücksichtigt werden.
A new priority is being given to promote it in the coming years.
Seine Förderung in den kommenden Jahren hat eine neue Dringlichkeit bekommen.
It may also be because indirectly a subsidy is being given.
Ein weiterer Grund könnte darin liegen, daß indirekt Subventionen gewährt werden.
Not just deriving from what is being given to you.
Nicht nur daraus ableiten, was dir gegeben wird.
She is being given a small dosage of a new nerve gas...
Ihr wird eine kleine Dosis eines neuen Nervengases verabreicht.
Consideration is being given to removing at least some of the waste.
Es wird eine zumindest teilweise Rückholung der Abfälle erwogen.
High priority is being given to the return of refugees.
Besondere Priorität wird der Rückführung der Flüchtlinge eingeräumt.