We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fest verbunden ist
ist drehfest
Device according to claim 1, characterised in that each arm of the bearing is a flexible cantilever arm that at one end is connected fixedly to a base and at an opposite end carries the roller in a flexible manner.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Abschnitt eines Lagers ein flexibler überragender Arm ist, der an einem Ende mit einer Basis fest verbunden ist und an einem gegenüber liegenden Ende die Rolle flexibel trägt.
Tool according to claim 1, characterised in that the groove provided in the one cylindrical curved surface as entrainer (32,113) is associated with at least one cam engaging in the groove and which is connected fixedly with the other component.
Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in der einen zylindrisch gekrümmten Fläche vorgesehenen Nut als Mitnehmer (32,113) mindestens ein in die Nut eingreifender Nocken, der mit dem anderen Bauteil fest verbunden ist, zugeordnet ist.
Furthermore, the belt tensioner (1) has a traction transmission means (6) which is connected fixedly at one end to a displacement element (5) and at the other end to the seatbelt.
Der Gurtstraffer (1) weist darüber hinaus ein Zugübertragungsmittel (6) auf, welches einerseits mit einem Verdrängerelement (5) und andererseits mit dem Sicherheitsgurt fest verbunden ist.
Gearshift arrangement according to Claim 2, characterized in that the driver ring (34) has an outer surface (38) which extends perpendicular to the ring surface (36) and is connected fixedly to an outer circumference of the sliding sleeve (16).
Schaltungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnahmering (34) eine senkrecht zur Ringfläche (36) verlaufende Außenfläche (38) aufweist, welche mit einem Außenumfang der Schiebemuffe (16) fest verbunden ist.
Seat-contact switch according to Claim 10, characterized in that the threaded bolt is connected fixedly to the sleeve, and in that the adjusting nut is articulated on the seat suspension (2) in a rotation-preventing manner.
Sitzkontaktschalter nach Anspruch 10 , dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindebolzen mit der Hülse fest verbunden ist und daß die Stellmutter drehfest an der Sitzfederung (2) angelenkt ist.
Body hood according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that the nose part (7) is connected fixedly to the hood support (4) by screwing and/or welding and/or by bonding and/or by riveting.
Karosseriehaube nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Nasenteil (7) mit dem Haubenträger (4) durch Schrauben und/oder Schweißen und/oder durch Kleben und/oder durch Nieten fest verbunden ist.
If the latter is characteristic of high flexibility, the sacrum bone is connected fixedly and rigidly.
Wenn letzteres für eine hohe Flexibilität charakteristisch ist, ist das Kreuzbein fest und starr verbunden.
The first joint part is connected fixedly to the housing (12).
Das erste Gelenkteil ist fest mit dem Gehäuse (12) verbunden.
This is made in general of one or more likewise portable energy storage is available, the/ is connected fixedly or detachably with the device/ are.
Diese wird im Allgemeinen von einem oder mehreren ebenfalls tragbaren Energiespeichern zur Verfügung gestellt, der/die mit dem Gerät fest oder trennbar verbunden ist/sind.
Module according to claim 1 in which said main frame is connected fixedly or movably to said overhead structure.
Modul nach Anspruch 1, bei dem der Hauptrahmen fest oder beweglich an der Überkopfstruktur befestigt ist.
The hinge arm is connected fixedly to the two profiles (8, 9) and has a largely dimensionally stable behaviour under the effect of fire and heat.
Der Scharnierarm ist fest mit beiden Profilen (8,9) verbunden und verhält sich unter der Einwirkung von Feuer und Hitze weitgehend formbeständig.
The invention relates to a roast and grill spit having an automatic drive of the spit by a bucket wheel (8) which is mounted in the outlet region of the heated gases and is connected fixedly in terms of rotation to the shaft of the spit 6.
Die Erfindung betrifft einen Brat- und Grillrost mit selbsttätigem Antrieb des Spießes durch ein Schaufelrad (8), das im Auslaßbereich der erwärmten Gase gelagert und mit der Welle des Spießes 6 drehfest verbunden ist.
At least one of the two end walls, as fixed end wall, is connected fixedly to the hood and detachably to the base plate.
Mindestens einer der beiden Stirnwandungen (2,3) ist als feste Stirnwandung (3) mit der Haube (4) fest und mit der Grundplatte (1) lösbar verbunden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.